Нагаи Кафу (1879-1959) - один из самых знаменитых японских писателей "нового времени". Интерес к его личности и творчеству не иссякает в Японии и по сей день, а его главные книги переведены на все европейские языки. "Соперницы" - это, пожалуй, самое яркое во всей японской литературе описание быта гейш "эпохи электричества и телефонов". Нагаи Кафу отлично знал своих героинь в жизни - некоторое время он даже был женат на знаменитой гейше. До последних дней своей долгой жизни Кафу оставался завсегдатаем мира развлечений, но гейши были для него не только самыми лучшими собеседницами и не только самыми желанными женщинами. Он видел в них хранительниц особого пласта японской городской культуры, а себя ощущал наследником многовековой традиции, певцом "мира ив и цветов", как называли в Китае и Японии увеселительные кварталы.
Nagai Kafu (1879-1959) - odin iz samykh znamenitykh japonskikh pisatelej "novogo vremeni". Interes k ego lichnosti i tvorchestvu ne issjakaet v Japonii i po sej den, a ego glavnye knigi perevedeny na vse evropejskie jazyki. "Sopernitsy" - eto, pozhaluj, samoe jarkoe vo vsej japonskoj literature opisanie byta gejsh "epokhi elektrichestva i telefonov". Nagai Kafu otlichno znal svoikh geroin v zhizni - nekotoroe vremja on dazhe byl zhenat na znamenitoj gejshe. Do poslednikh dnej svoej dolgoj zhizni Kafu ostavalsja zavsegdataem mira razvlechenij, no gejshi byli dlja nego ne tolko samymi luchshimi sobesednitsami i ne tolko samymi zhelannymi zhenschinami. On videl v nikh khranitelnits osobogo plasta japonskoj gorodskoj kultury, a sebja oschuschal naslednikom mnogovekovoj traditsii, pevtsom "mira iv i tsvetov", kak nazyvali v Kitae i Japonii uveselitelnye kvartaly.
