Третья книга детской писательницы Хейди Вихерйуури о непоседе-хохотушке Хилье.
Хилья теперь учится в первом классе! Она уже умеет читать и не прочь продемонстрировать свои навыки соседским коровам. Но в школе всё не так гладко. Главный хулиган класса постоянно подначивает Хилью, а она ни в чём не хочет уступать мальчишкам. Поэтому учительнице приходится вызывать родителей в школу... Дома Хилья с младшей сестрёнкой Тайми придумывают секретную телефонную связь для суперагентов. На даче сестрёнки собирают грибы и устраивают телерепортаж. Во время похода за ягодами Хилья выражает недовольство и решает написать письмо президенту. А когда мама уезжает на выходные в Италию, зелёный дом превращается в мини-Венецию с гондолами, принцессами и гангстерами.
Для детей младшего школьного возраста.
Переводчик: Киннунен Марина
Художник: Сарелл Надя
Tretja kniga detskoj pisatelnitsy Khejdi Vikherjuuri o neposede-khokhotushke Khile.
Khilja teper uchitsja v pervom klasse! Ona uzhe umeet chitat i ne proch prodemonstrirovat svoi navyki sosedskim korovam. No v shkole vsjo ne tak gladko. Glavnyj khuligan klassa postojanno podnachivaet Khilju, a ona ni v chjom ne khochet ustupat malchishkam. Poetomu uchitelnitse prikhoditsja vyzyvat roditelej v shkolu... Doma Khilja s mladshej sestrjonkoj Tajmi pridumyvajut sekretnuju telefonnuju svjaz dlja superagentov. Na dache sestrjonki sobirajut griby i ustraivajut telereportazh. Vo vremja pokhoda za jagodami Khilja vyrazhaet nedovolstvo i reshaet napisat pismo prezidentu. A kogda mama uezzhaet na vykhodnye v Italiju, zeljonyj dom prevraschaetsja v mini-Venetsiju s gondolami, printsessami i gangsterami.
Dlja detej mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Kinnunen Marina
Khudozhnik: Sarell Nadja
