Учебник представляет собой интенсивный курс русского языка, его основная задача - помочь иностранцу как можно быстрее и эффективнее включиться в русскоговорящую среду на русском языке при минимальном уровне владения языком. Последовательность презентации грамматического и лексического материала определяется коммуникативной необходимостью: чем нужнее какая-либо лексическая единица или грамматическая конструкция в ситуациях реального общения, тем раньше она вводится в курсе. Учебник содержит множество аутентичных диалогов, текстов с интерактивными заданиями, упражнений, большое количество шуток и анекдотов, а также некоторые данные по истории языка (в виде комментариев).
Книга ориентирована на иностранцев, для которых английский язык является родным или языком-посредником и которые ранее не изучали русский язык.
- живой русский
- интенсив
- включение в языковую среду при минимальном владении языком
- рассчитан на ученика, который погружен в языковую среду или скоро будет погружен в нее
- максимально простые и приближенные к реальности диалоги
- точка отсчета: глаголы, в первую очередь учащийся учит базовые глаголы
- упражнения на обратный перевод, чтобы снизить количество типичных ошибок англоязычных учащихся
- шутки и анекдоты
- уровень A1-A2 (ТЭУ - ТБУ)
- аудиоматериалы по QR коду
- цель: включиться как можно скорее в реальную коммуникацию на русском языке
Russian Crash-Course: a textbook of Russian as a foreign language for English speaking students. Levels A1-A2
- intensive Russian
- inclusion in the language environment with minimal knowledge of the language
- designed for the student who is immersed into the language environment or will be soon
- simple and realistic as possible dialogues
- starting point: verbs; the student learns basic verbs first
- translation from Englisht to Russian exercises to reduce common mistakes made by English-speaking students
- jokes
- A1-A2 level
- audio materials by QR code
- goal: get involved as soon as possible in real communication in Russian
Uchebnik predstavljaet soboj intensivnyj kurs russkogo jazyka, ego osnovnaja zadacha - pomoch inostrantsu kak mozhno bystree i effektivnee vkljuchitsja v russkogovorjaschuju sredu na russkom jazyke pri minimalnom urovne vladenija jazykom. Posledovatelnost prezentatsii grammaticheskogo i leksicheskogo materiala opredeljaetsja kommunikativnoj neobkhodimostju: chem nuzhnee kakaja-libo leksicheskaja edinitsa ili grammaticheskaja konstruktsija v situatsijakh realnogo obschenija, tem ranshe ona vvoditsja v kurse. Uchebnik soderzhit mnozhestvo autentichnykh dialogov, tekstov s interaktivnymi zadanijami, uprazhnenij, bolshoe kolichestvo shutok i anekdotov, a takzhe nekotorye dannye po istorii jazyka (v vide kommentariev).
Kniga orientirovana na inostrantsev, dlja kotorykh anglijskij jazyk javljaetsja rodnym ili jazykom-posrednikom i kotorye ranee ne izuchali russkij jazyk.
- zhivoj russkij
- intensiv
- vkljuchenie v jazykovuju sredu pri minimalnom vladenii jazykom
- rasschitan na uchenika, kotoryj pogruzhen v jazykovuju sredu ili skoro budet pogruzhen v nee
- maksimalno prostye i priblizhennye k realnosti dialogi
- tochka otscheta: glagoly, v pervuju ochered uchaschijsja uchit bazovye glagoly
- uprazhnenija na obratnyj perevod, chtoby snizit kolichestvo tipichnykh oshibok anglojazychnykh uchaschikhsja
- shutki i anekdoty
- uroven A1-A2 (TEU - TBU)
- audiomaterialy po QR kodu
- tsel: vkljuchitsja kak mozhno skoree v realnuju kommunikatsiju na russkom jazyke
