Картон Лютый заделался почётным членом клуба ниссе. И даже получил приглашение на новогоднюю встречу. Международную, между прочим. На таких важных мероприятиях дундук и не бывал никогда, идти самому боязно. Может, Лис с Поросёнком составят ему компанию? Друзья охотно соглашаются: там ведь будет лотерея с подарками и хоровод вокруг ёлки. Вот только приходить на праздник отчего-то нужно раздетым, без свитера...
Другие истории о Лисе и Поросёнке рассказаны в книжках "Акулиска Враг Редиски", "Кафе "Птичий хвост", "Как Поросёнок болел леопардозом", "Битва с комарами", "Дед-Надзор" и "Вафлямбала".
Для дошкольного и младшего школьного возраста.
Праздничное продолжение полюбившейся читателям серии о приключениях Лиса и Поросёнка. Будем веселиться на новогодней вечеринке и играть в лотерею!
Иллюстрации Пера Дюбвига - феерия и умора!
Хохотательная словесная игра, щепотка абсурда и пригоршня юмора - непременные ингредиенты книг Бьёрна Рёрвика.
Непревзойденный перевод с норвежского Ольги Дробот.
Рекомендовано детям и взрослым без ограничений по возрасту.
В Норвегии продано 90 тысяч экземпляров историй про Лиса и Поросёнка!
Переводчик: Дробот Ольга
Художник: Дюбвиг Пер
Karton Ljutyj zadelalsja pochjotnym chlenom kluba nisse. I dazhe poluchil priglashenie na novogodnjuju vstrechu. Mezhdunarodnuju, mezhdu prochim. Na takikh vazhnykh meroprijatijakh dunduk i ne byval nikogda, idti samomu bojazno. Mozhet, Lis s Porosjonkom sostavjat emu kompaniju? Druzja okhotno soglashajutsja: tam ved budet lotereja s podarkami i khorovod vokrug jolki. Vot tolko prikhodit na prazdnik otchego-to nuzhno razdetym, bez svitera...
Drugie istorii o Lise i Porosjonke rasskazany v knizhkakh "Akuliska Vrag Rediski", "Kafe "Ptichij khvost", "Kak Porosjonok bolel leopardozom", "Bitva s komarami", "Ded-Nadzor" i "Vafljambala".
Dlja doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta.
Prazdnichnoe prodolzhenie poljubivshejsja chitateljam serii o prikljuchenijakh Lisa i Porosjonka. Budem veselitsja na novogodnej vecherinke i igrat v lotereju!
Illjustratsii Pera Djubviga - feerija i umora!
Khokhotatelnaja slovesnaja igra, schepotka absurda i prigorshnja jumora - nepremennye ingredienty knig Bjorna Rjorvika.
Neprevzojdennyj perevod s norvezhskogo Olgi Drobot.
Rekomendovano detjam i vzroslym bez ogranichenij po vozrastu.
V Norvegii prodano 90 tysjach ekzempljarov istorij pro Lisa i Porosjonka!
Perevodchik: Drobot Olga
Khudozhnik: Djubvig Per
