Реальная история дочери знаменитых британских маньяков Фреда и Розмари Уэстов - о жизни в "доме ужасов", где происходили растление, насилие и убийства. Что делать и как жить, когда твои мама и папа – серийные убийцы, знаменитые на всю страну? Мэй Уэст знает это с самого детства. Ее родители насиловали, убивали и затем расчленяли молодых женщин в своем доме по адресу Лондон, Кромведь-стрит, 25. Садистские наклонности супругов Уэст не ограничивались посторонними жертвами: абьюзу и насилию подвергались их собственные дети. А затем произошло самое страшное: исчезла старшая дочь Хезер. И оказалось, что убили ее мама и папа... На основе собственных воспоминаний и тюремных писем матери, Мэй Уэст рассказывает свою историю взросления в "доме ужасов". Каково это, когда твоя детская спальня в подвале - самое настоящее кладбище? Как принять тот факт, что твои родители жестоко убивают людей? Что твоя мама – монстр, а отец тебя сексуально домогается? И почему именно тебе, в отличие от любимой старшей сестры, повезло спастись? Невероятная и трагичная, история Мэй Уэст - это история выживания и борьбы с травмой длиною в жизнь. Читая книгу, хочется просто ворваться в этот подвал, обнять эту девочку и сказать ей, что с этого момента все будет хорошо. На каждой странице возникает желание спасти детей от того ужасного кошмара, в котором они жили каждый божий день. Ужасная, но эмоциональная история абсолютного страдания...
Переводчик: Гурин О. П.
Realnaja istorija docheri znamenitykh britanskikh manjakov Freda i Rozmari Uestov - o zhizni v "dome uzhasov", gde proiskhodili rastlenie, nasilie i ubijstva. Chto delat i kak zhit, kogda tvoi mama i papa – serijnye ubijtsy, znamenitye na vsju stranu? Mej Uest znaet eto s samogo detstva. Ee roditeli nasilovali, ubivali i zatem raschlenjali molodykh zhenschin v svoem dome po adresu London, Kromved-strit, 25. Sadistskie naklonnosti suprugov Uest ne ogranichivalis postoronnimi zhertvami: abjuzu i nasiliju podvergalis ikh sobstvennye deti. A zatem proizoshlo samoe strashnoe: ischezla starshaja doch Khezer. I okazalos, chto ubili ee mama i papa... Na osnove sobstvennykh vospominanij i tjuremnykh pisem materi, Mej Uest rasskazyvaet svoju istoriju vzroslenija v "dome uzhasov". Kakovo eto, kogda tvoja detskaja spalnja v podvale - samoe nastojaschee kladbische? Kak prinjat tot fakt, chto tvoi roditeli zhestoko ubivajut ljudej? Chto tvoja mama – monstr, a otets tebja seksualno domogaetsja? I pochemu imenno tebe, v otlichie ot ljubimoj starshej sestry, povezlo spastis? Neverojatnaja i tragichnaja, istorija Mej Uest - eto istorija vyzhivanija i borby s travmoj dlinoju v zhizn. Chitaja knigu, khochetsja prosto vorvatsja v etot podval, obnjat etu devochku i skazat ej, chto s etogo momenta vse budet khorosho. Na kazhdoj stranitse voznikaet zhelanie spasti detej ot togo uzhasnogo koshmara, v kotorom oni zhili kazhdyj bozhij den. Uzhasnaja, no emotsionalnaja istorija absoljutnogo stradanija...
Perevodchik: Gurin O. P.
