"Железный пояс" - это весь Урал за шестьдесят пять дней. Мощные скалы, мистические каменные столбы, загадочные ледяные и подводные пещеры, дремучие ельники, солнечные степи, прозрачные озёра, холодные водопады и могучие реки; самоцветные копи, соляные шахты, золотые прииски и алмазные драги; тайные скиты, шаманские святилища, зороастрийские места силы и крепости старых монастырей; угрюмые деревянные боги, страшные идолы, магические бляшки звериного стиля и чудотворные иконы; постапокалиптические железные монстры горных заводов, марсианские остовы доменных печей, дворцовая архитектура старинных цехов, гигантские заводские пруды и плотины, тёплые деревянные соляные заводики и причудливые водонапорные башни; гигантские ковши карьерных экскаваторов, игрушечные трубы черепановских первопаровозов, филигранный рисунок златоустовских клинков, фиолетовая россыпь аметистовых друз и зеленоглазый узор малахитовых мозаик; леденящие заклинания язычников, тихие молитвы уральских святых, загадочные сюжеты бажовских сказов и умные тексты от Алексея Иванова, объясняющие тайные смыслы этой удивительной территории, - самой индустриализованной зоны планеты.
"Zheleznyj pojas" - eto ves Ural za shestdesjat pjat dnej. Moschnye skaly, misticheskie kamennye stolby, zagadochnye ledjanye i podvodnye peschery, dremuchie elniki, solnechnye stepi, prozrachnye ozjora, kholodnye vodopady i moguchie reki; samotsvetnye kopi, soljanye shakhty, zolotye priiski i almaznye dragi; tajnye skity, shamanskie svjatilischa, zoroastrijskie mesta sily i kreposti starykh monastyrej; ugrjumye derevjannye bogi, strashnye idoly, magicheskie bljashki zverinogo stilja i chudotvornye ikony; postapokalipticheskie zheleznye monstry gornykh zavodov, marsianskie ostovy domennykh pechej, dvortsovaja arkhitektura starinnykh tsekhov, gigantskie zavodskie prudy i plotiny, tjoplye derevjannye soljanye zavodiki i prichudlivye vodonapornye bashni; gigantskie kovshi karernykh ekskavatorov, igrushechnye truby cherepanovskikh pervoparovozov, filigrannyj risunok zlatoustovskikh klinkov, fioletovaja rossyp ametistovykh druz i zelenoglazyj uzor malakhitovykh mozaik; ledenjaschie zaklinanija jazychnikov, tikhie molitvy uralskikh svjatykh, zagadochnye sjuzhety bazhovskikh skazov i umnye teksty ot Alekseja Ivanova, objasnjajuschie tajnye smysly etoj udivitelnoj territorii, - samoj industrializovannoj zony planety.
