Лиза-Роза или Эмили? Как зовут трехмесячную малышку, единственную, кто выжил после падения самолета, совершавшего рейс по маршруту Стамбул – Париж? Две семьи, одна богатая, а другая нет, оспаривают друг у друга спасшуюся девочку... Спустя восемнадцать лет частный сыщик утверждает, что распутал эту давнюю историю, но вскоре его находят мертвым. Однако осталась тетрадь, куда детектив записывал детали своего расследования. Сюжет, больше похожий на детективную гонку, движется из Парижа в Альпы, с горных склонов в Стамбул и обратно – до тех пор, пока наконец не спадут маски. Разворачивающаяся драма – дело случая или в этой пьесе с самого начала кто-то манипулировал всеми персонажами?
Переводчик: Головина Е. В.
Liza-Roza ili Emili? Kak zovut trekhmesjachnuju malyshku, edinstvennuju, kto vyzhil posle padenija samoleta, sovershavshego rejs po marshrutu Stambul – Parizh? Dve semi, odna bogataja, a drugaja net, osparivajut drug u druga spasshujusja devochku... Spustja vosemnadtsat let chastnyj syschik utverzhdaet, chto rasputal etu davnjuju istoriju, no vskore ego nakhodjat mertvym. Odnako ostalas tetrad, kuda detektiv zapisyval detali svoego rassledovanija. Sjuzhet, bolshe pokhozhij na detektivnuju gonku, dvizhetsja iz Parizha v Alpy, s gornykh sklonov v Stambul i obratno – do tekh por, poka nakonets ne spadut maski. Razvorachivajuschajasja drama – delo sluchaja ili v etoj pese s samogo nachala kto-to manipuliroval vsemi personazhami?
Perevodchik: Golovina E. V.
