Бесстрашный охотник Аллан Квотермейн по прозвищу Макумазан, что означает "человек, который встает после полуночи", никогда не любил сырости и чопорности родной Англии, предпочитая жаркий пыльный простор африканского вельда; его влекли неизведанные, полные опасностей земли Черного континента, где живут простодушные и жестокие, как все дети природы, люди, где бродят стада диких буйволов и рычат по ночам свирепые львы. Вот эта жизнь была по нраву Квотермейну - любимому герою замечательного писателя Генри Райдера Хаггарда (1856-1925), который посвятил отважному охотнику множество книг. Цикл приключений Аллана Квотермейна продолжают "Священный цветок", "Чудовище по имени Хоу-Хоу", "Она и Аллан" (роман выходит в новом переводе), "Сокровище озера". Эти произведения печатаются с сохранением примечаний английских издателей. Книга иллюстрирована классическими рисунками Мориса Грайфенхагена и замечательной графикой Елены Шипицыной.
Besstrashnyj okhotnik Allan Kvotermejn po prozvischu Makumazan, chto oznachaet "chelovek, kotoryj vstaet posle polunochi", nikogda ne ljubil syrosti i chopornosti rodnoj Anglii, predpochitaja zharkij pylnyj prostor afrikanskogo velda; ego vlekli neizvedannye, polnye opasnostej zemli Chernogo kontinenta, gde zhivut prostodushnye i zhestokie, kak vse deti prirody, ljudi, gde brodjat stada dikikh bujvolov i rychat po nocham svirepye lvy. Vot eta zhizn byla po nravu Kvotermejnu - ljubimomu geroju zamechatelnogo pisatelja Genri Rajdera Khaggarda (1856-1925), kotoryj posvjatil otvazhnomu okhotniku mnozhestvo knig. Tsikl prikljuchenij Allana Kvotermejna prodolzhajut "Svjaschennyj tsvetok", "Chudovische po imeni Khou-Khou", "Ona i Allan" (roman vykhodit v novom perevode), "Sokrovische ozera". Eti proizvedenija pechatajutsja s sokhraneniem primechanij anglijskikh izdatelej. Kniga illjustrirovana klassicheskimi risunkami Morisa Grajfenkhagena i zamechatelnoj grafikoj Eleny Shipitsynoj.
