Юта Оккоцу - юноша с несчастной судьбой: его возлюбленная Рика Оримото погибла в результате несчастного случая, однако ее душа так и не смогла упокоиться... И теперь Рика повсюду сопровождает Юту в виде проклятого духа, которого невозможно обуздать или контролировать. Отчаявшийся молодой человек решает запереться в темной комнате, боясь причинить боль окружающим. Но помощь приходит, откуда не ждали: маг по имени Сатору Годзё предлагает Юте поступить в Токийский магический колледж, где ему помогут научиться контролировать собственное проклятие. Юта соглашается на предложение, даже не подозревая, что вскоре окажется втянут в грядущую войну магов...
Переводчик - Д. Шлобин
Juta Okkotsu - junosha s neschastnoj sudboj: ego vozljublennaja Rika Orimoto pogibla v rezultate neschastnogo sluchaja, odnako ee dusha tak i ne smogla upokoitsja... I teper Rika povsjudu soprovozhdaet Jutu v vide prokljatogo dukha, kotorogo nevozmozhno obuzdat ili kontrolirovat. Otchajavshijsja molodoj chelovek reshaet zaperetsja v temnoj komnate, bojas prichinit bol okruzhajuschim. No pomosch prikhodit, otkuda ne zhdali: mag po imeni Satoru Godzjo predlagaet Jute postupit v Tokijskij magicheskij kolledzh, gde emu pomogut nauchitsja kontrolirovat sobstvennoe prokljatie. Juta soglashaetsja na predlozhenie, dazhe ne podozrevaja, chto vskore okazhetsja vtjanut v grjaduschuju vojnu magov...
Perevodchik - D. Shlobin
