Что необычного может быть в сказках Шарля Перро, знакомых всем с детства? Что ж, перед вами именно та книга, которая способна удивить!
Во-первых, девять самых знаменитых сказок Перро ("Красная Шапочка", "Спящая красавица", "Кот в сапогах", "Мальчик-с-Пальчик" и т. д.) публикуются в переводе русского классика - Ивана Тургенева.
Во-вторых, в наш сборник вошла сказка "Смешные желания", которую издают очень редко.
А главный сюрприз нашей книги - иллюстрации: классические гравюры из французского издания 1854 года соседствуют с рисунками лучших мастеров книжной иллюстрации XIX-XX веков: Артура Рэкхема и Гарри Кларка, Карла Оффтердингера и Фредерика Теодора Ликса, Анри Тирие и Уолтера Крейна, Уорвика Гобла и Уильяма Хита Робинсона.
Переводчик: Тургенев Иван Сергеевич
Chto neobychnogo mozhet byt v skazkakh Sharlja Perro, znakomykh vsem s detstva? Chto zh, pered vami imenno ta kniga, kotoraja sposobna udivit!
Vo-pervykh, devjat samykh znamenitykh skazok Perro ("Krasnaja Shapochka", "Spjaschaja krasavitsa", "Kot v sapogakh", "Malchik-s-Palchik" i t. d.) publikujutsja v perevode russkogo klassika - Ivana Turgeneva.
Vo-vtorykh, v nash sbornik voshla skazka "Smeshnye zhelanija", kotoruju izdajut ochen redko.
A glavnyj sjurpriz nashej knigi - illjustratsii: klassicheskie gravjury iz frantsuzskogo izdanija 1854 goda sosedstvujut s risunkami luchshikh masterov knizhnoj illjustratsii XIX-XX vekov: Artura Rekkhema i Garri Klarka, Karla Offterdingera i Frederika Teodora Liksa, Anri Tirie i Uoltera Krejna, Uorvika Gobla i Uiljama Khita Robinsona.
Perevodchik: Turgenev Ivan Sergeevich
