В книге международного мастера и опытного тренера Бориса Злотника "Руководство по миттельшпилю" изложен классический учебный материал по миттельшпилю на основе современной турнирной практики. Примечательной особенностью книги является сравнение глубокого компьютерного анализа с человеческим мышлением, - приоритет отдается последнему при схожести оценок. Тому, кто хочет усовершенствовать свою игру в миттельшпиле, необходимо развивать позиционное чутье. Компьютер полезен, но недостаточен. Предлагаемые в книге важные стратегические приемы помогут при поиске верного направления в переходной стадии от дебюта к середине игры и позволят сэкономить время при выборе оптимального решения в миттельшпильных позициях. "Руководство по миттельшпилю" предназначено для широкого круга шахматистов, а также тренеров. Высококачественный материал собран автором в процессе всей своей многолетней и плодотворной тренерско-преподавательской деятельности. Тщательно подобранные упражнения позволят читателю проверить степень усвоения материала, что повышает дидактическую ценность книги.
Переводчик: А. Ельков
V knige mezhdunarodnogo mastera i opytnogo trenera Borisa Zlotnika "Rukovodstvo po mittelshpilju" izlozhen klassicheskij uchebnyj material po mittelshpilju na osnove sovremennoj turnirnoj praktiki. Primechatelnoj osobennostju knigi javljaetsja sravnenie glubokogo kompjuternogo analiza s chelovecheskim myshleniem, - prioritet otdaetsja poslednemu pri skhozhesti otsenok. Tomu, kto khochet usovershenstvovat svoju igru v mittelshpile, neobkhodimo razvivat pozitsionnoe chute. Kompjuter polezen, no nedostatochen. Predlagaemye v knige vazhnye strategicheskie priemy pomogut pri poiske vernogo napravlenija v perekhodnoj stadii ot debjuta k seredine igry i pozvoljat sekonomit vremja pri vybore optimalnogo reshenija v mittelshpilnykh pozitsijakh. "Rukovodstvo po mittelshpilju" prednaznacheno dlja shirokogo kruga shakhmatistov, a takzhe trenerov. Vysokokachestvennyj material sobran avtorom v protsesse vsej svoej mnogoletnej i plodotvornoj trenersko-prepodavatelskoj dejatelnosti. Tschatelno podobrannye uprazhnenija pozvoljat chitatelju proverit stepen usvoenija materiala, chto povyshaet didakticheskuju tsennost knigi.
Perevodchik: A. Elkov
