После шумного успеха романа "Идеальная няня" молодая французская писательница марокканского происхождения Лейла Слимани, лауреат Гонкуровской премии, взялась за грандиозную эпопею - семейную сагу в трех томах под названием "Страна других", основанную на реальных событиях."Рождество под кипарисами" - первая книга этой трилогии. Действие разворачивается после Второй мировой войны. Двадцатилетняя Матильда, француженка из Эльзаса, без памяти влюбилась в офицера колониальных войск, участвовавших в освобождении Франции в 1944 году. Ни минуты не раздумывая, она вышлаза него замуж и отправилась жить с ним в Марокко. Возникшее вскоре по прибытии острое желание вернуться на родину ей приходится подавить: беременная, без гроша в кармане, она оказывается заложницей своего подчиненного положения в стране, где жизнь женщины ограничена жесткими правилами ислама. К тому же в Марокко неспокойно, теракты националистов следуют один за другим. Однако Матильда не из тех, кто сдается. Несмотря на разочарования, бедность и унижения, она отчаянно борется за свою семью и свою любовь. Книга принесла Лейле Слимани Гран-при журнала "Мадам Фигаро" за лучший женский персонаж.
Posle shumnogo uspekha romana "Idealnaja njanja" molodaja frantsuzskaja pisatelnitsa marokkanskogo proiskhozhdenija Lejla Slimani, laureat Gonkurovskoj premii, vzjalas za grandioznuju epopeju - semejnuju sagu v trekh tomakh pod nazvaniem "Strana drugikh", osnovannuju na realnykh sobytijakh."Rozhdestvo pod kiparisami" - pervaja kniga etoj trilogii. Dejstvie razvorachivaetsja posle Vtoroj mirovoj vojny. Dvadtsatiletnjaja Matilda, frantsuzhenka iz Elzasa, bez pamjati vljubilas v ofitsera kolonialnykh vojsk, uchastvovavshikh v osvobozhdenii Frantsii v 1944 godu. Ni minuty ne razdumyvaja, ona vyshlaza nego zamuzh i otpravilas zhit s nim v Marokko. Voznikshee vskore po pribytii ostroe zhelanie vernutsja na rodinu ej prikhoditsja podavit: beremennaja, bez grosha v karmane, ona okazyvaetsja zalozhnitsej svoego podchinennogo polozhenija v strane, gde zhizn zhenschiny ogranichena zhestkimi pravilami islama. K tomu zhe v Marokko nespokojno, terakty natsionalistov sledujut odin za drugim. Odnako Matilda ne iz tekh, kto sdaetsja. Nesmotrja na razocharovanija, bednost i unizhenija, ona otchajanno boretsja za svoju semju i svoju ljubov. Kniga prinesla Lejle Slimani Gran-pri zhurnala "Madam Figaro" za luchshij zhenskij personazh.
