В книге на языке оригинала и в русском переводе представлены труды и письма пионера археологии Боспорского царства Поля Дюбрюкса, хранящиеся в архивах России, Украины и Франции. Издание включает также чертежи, схемы и зарисовки археологических реалий и артефактов, принадлежащие П.Дюбрюксу и его современникам - многие из этих материалов публикуются впервые.
Археологическим исследованиям поселений и могильников Восточного Крыма, проводившимся с необычайной тщательностью и кропотливостью, П.Дюбрюкс посвятил 25 лет своей жизни. Он оставил описания и точные обмеры многих археологических памятников античного времени, частично уничтоженных еще при его жизни и полностью исчезнувших впоследствии. Его имя связано с открытием всемирно известного скифского "царского" кургана Куль-Оба. Рассеянное по архивам разных стран рукописное наследие Дюбрюкса практически оставалось недоступным для исследователей античного Северного Причерноморья и впервые собрано в данном издании. Публикацию сопровождают историко-археографические и постраничные археологические комментарии. Отдельным приложением публикуются научные статьи, интерпретирующие наблюдения П.Дюбрюкса с учетом современных знаний об истории и археологии Боспорского царства.
Издание предназначено историкам, археологам, специалистам по истории французской эмиграции в России и истории Северного Причерноморья XVIII - первой половины XIX в.
В первом томе собраны тексты.
Во второй том вошли иллюстрации.
V knige na jazyke originala i v russkom perevode predstavleny trudy i pisma pionera arkheologii Bosporskogo tsarstva Polja Djubrjuksa, khranjaschiesja v arkhivakh Rossii, Ukrainy i Frantsii. Izdanie vkljuchaet takzhe chertezhi, skhemy i zarisovki arkheologicheskikh realij i artefaktov, prinadlezhaschie P.Djubrjuksu i ego sovremennikam - mnogie iz etikh materialov publikujutsja vpervye.
Arkheologicheskim issledovanijam poselenij i mogilnikov Vostochnogo Kryma, provodivshimsja s neobychajnoj tschatelnostju i kropotlivostju, P.Djubrjuks posvjatil 25 let svoej zhizni. On ostavil opisanija i tochnye obmery mnogikh arkheologicheskikh pamjatnikov antichnogo vremeni, chastichno unichtozhennykh esche pri ego zhizni i polnostju ischeznuvshikh vposledstvii. Ego imja svjazano s otkrytiem vsemirno izvestnogo skifskogo "tsarskogo" kurgana Kul-Oba. Rassejannoe po arkhivam raznykh stran rukopisnoe nasledie Djubrjuksa prakticheski ostavalos nedostupnym dlja issledovatelej antichnogo Severnogo Prichernomorja i vpervye sobrano v dannom izdanii. Publikatsiju soprovozhdajut istoriko-arkheograficheskie i postranichnye arkheologicheskie kommentarii. Otdelnym prilozheniem publikujutsja nauchnye stati, interpretirujuschie nabljudenija P.Djubrjuksa s uchetom sovremennykh znanij ob istorii i arkheologii Bosporskogo tsarstva.
Izdanie prednaznacheno istorikam, arkheologam, spetsialistam po istorii frantsuzskoj emigratsii v Rossii i istorii Severnogo Prichernomorja XVIII - pervoj poloviny XIX v.
V pervom tome sobrany teksty.
Vo vtoroj tom voshli illjustratsii.
