"Маленькие женщины" и "Юные жены" - известнейшие романы американской писательницы Луизы Мэй Олкотт. Впервые опубликованные в 1868 году, "Маленькие женщины" завоевали любовь читателей по всему миру, были переведены более чем на 50 языков и положены в основу многих фильмов и театральных постановок. В этом чудесном романе рассказана история четырех дружных, непохожих друг на друга сестер: романтичной Мег, взбалмошной Джо, тихони Бет и своенравной Эми. Вместе с матерью дожидаясь возвращения отца с войны, девочки проходят непростой путь взросления, на котором им встречаются лишения и награды, смертельные опасности и бескорыстная помощь, ложные ориентиры и настоящие друзья. В "Юных женах" действие происходит спустя три года после событий, описанных в предыдущей части. Очаровательные девочки семейства Марч незаметно превратились в изысканных леди, впрочем, не потеряв при этом ни крупицы своего очарования. Теперь, покинув уютную страну детства, они должны вступить в необозримое, неизведанное пространство взрослой жизни.
Переводчик: Бессмертная Ирина Михайловна
"Malenkie zhenschiny" i "Junye zheny" - izvestnejshie romany amerikanskoj pisatelnitsy Luizy Mej Olkott. Vpervye opublikovannye v 1868 godu, "Malenkie zhenschiny" zavoevali ljubov chitatelej po vsemu miru, byli perevedeny bolee chem na 50 jazykov i polozheny v osnovu mnogikh filmov i teatralnykh postanovok. V etom chudesnom romane rasskazana istorija chetyrekh druzhnykh, nepokhozhikh drug na druga sester: romantichnoj Meg, vzbalmoshnoj Dzho, tikhoni Bet i svoenravnoj Emi. Vmeste s materju dozhidajas vozvraschenija ottsa s vojny, devochki prokhodjat neprostoj put vzroslenija, na kotorom im vstrechajutsja lishenija i nagrady, smertelnye opasnosti i beskorystnaja pomosch, lozhnye orientiry i nastojaschie druzja. V "Junykh zhenakh" dejstvie proiskhodit spustja tri goda posle sobytij, opisannykh v predyduschej chasti. Ocharovatelnye devochki semejstva March nezametno prevratilis v izyskannykh ledi, vprochem, ne poterjav pri etom ni krupitsy svoego ocharovanija. Teper, pokinuv ujutnuju stranu detstva, oni dolzhny vstupit v neobozrimoe, neizvedannoe prostranstvo vzrosloj zhizni.
Perevodchik: Bessmertnaja Irina Mikhajlovna
