Настоящую книгу составили переводы греческих текстов VIII–X веков, рассказывающих различные истории, подчас фантастические, о древнейкультуре Константинополя. Заброшенные в "темные века" здания и непо-нятные статуи внушали горожанам суеверный ужас, но самые смелые изних пытались проникнуть в тайны древних памятников, порой рискуяжизнью. Загадочные руины обрастали пышными легендами, а за параднымфасадом Города крылся необычный мир древних богов и демонов.Путешествуя по "воображаемому Константинополю" вместе с героямитекстов, читатель сможет увидеть, как византийцы представляли себе исто-рию дворцов и бань, стен и башен, храмов и монастырей, а также окунутьсяв прошлое и даже будущее столицы христианского мира.Книга "Легенды Царьграда" составлена и переведена Андреем Виногра-довым, российским историком, исследователем Византии и раннего хри-стианства.
Nastojaschuju knigu sostavili perevody grecheskikh tekstov VIII–X vekov, rasskazyvajuschikh razlichnye istorii, podchas fantasticheskie, o drevnejkulture Konstantinopolja. Zabroshennye v "temnye veka" zdanija i nepo-njatnye statui vnushali gorozhanam suevernyj uzhas, no samye smelye iznikh pytalis proniknut v tajny drevnikh pamjatnikov, poroj riskujazhiznju. Zagadochnye ruiny obrastali pyshnymi legendami, a za paradnymfasadom Goroda krylsja neobychnyj mir drevnikh bogov i demonov.Puteshestvuja po "voobrazhaemomu Konstantinopolju" vmeste s gerojamitekstov, chitatel smozhet uvidet, kak vizantijtsy predstavljali sebe isto-riju dvortsov i ban, sten i bashen, khramov i monastyrej, a takzhe okunutsjav proshloe i dazhe buduschee stolitsy khristianskogo mira.Kniga "Legendy Tsargrada" sostavlena i perevedena Andreem Vinogra-dovym, rossijskim istorikom, issledovatelem Vizantii i rannego khri-stianstva.
