В книге Жозе Паулу Кавалканти Филью (впервые изданной в Рио-де-Жанейро в 2011 г. и выдержавшей несколько переизданий) дается новое представление о португальском поэте и мыслителе Фернандо Пессоа (1888-1933), исследуются его гетеронимы - маски. Автор пытается восстановить атмосферу, в которой жил поэт, ищет его следы и открывает читателям многие факты о Пессоа и его жизни: о семье, о важных для него местах, друзьях, возлюбленных - настоящих и воображаемых, домах, где он жил, конторах, где работал, характере и привычках, книгах и журналах, созданных им персонажах, реальных фактах и событиях, вдохновлявших его на творчество. Эта книга "не то, что Пессоа сказал, прямо говоря об этом, это то, что хочу сказать я его словами. В кавычках - он, без кавычек - я", - поясняет автор.
V knige Zhoze Paulu Kavalkanti Filju (vpervye izdannoj v Rio-de-Zhanejro v 2011 g. i vyderzhavshej neskolko pereizdanij) daetsja novoe predstavlenie o portugalskom poete i myslitele Fernando Pessoa (1888-1933), issledujutsja ego geteronimy - maski. Avtor pytaetsja vosstanovit atmosferu, v kotoroj zhil poet, ischet ego sledy i otkryvaet chitateljam mnogie fakty o Pessoa i ego zhizni: o seme, o vazhnykh dlja nego mestakh, druzjakh, vozljublennykh - nastojaschikh i voobrazhaemykh, domakh, gde on zhil, kontorakh, gde rabotal, kharaktere i privychkakh, knigakh i zhurnalakh, sozdannykh im personazhakh, realnykh faktakh i sobytijakh, vdokhnovljavshikh ego na tvorchestvo. Eta kniga "ne to, chto Pessoa skazal, prjamo govorja ob etom, eto to, chto khochu skazat ja ego slovami. V kavychkakh - on, bez kavychek - ja", - pojasnjaet avtor.
