Ересь началась не с возвышения Хоруса и не с его последующего падения. К измене привела цепочка событий, которая протянулась из лучезарного прошлого Великого крестового похода, омраченного поступками чрезмерно ревностного примарха и его легиона. В паломничестве, предпринятом во имя веры, они отыскали искру для пламени, охватившего Галактику. Этот пожар уже поглотил многие миры, включая родину воинов, считавших себя самыми мудрыми и просвещенными среди защитников Империума. Дорогу легионеров в огненный ад вымостил благими намерениями их повелитель, который пытался срезать Ересь на корню, но не представлял, насколько глубоко тот уходит во тьму. Теперь во мраке рыскают убийцы и чудовища, повинующиеся как предателям, так и лоялистам: зачастую разница между подобными существами сводится лишь к тому, кто отдает им приказы.
В состав омнибуса "Ересь Хоруса. Том V" вошли романы, написанные Джеймсом Сваллоу, Аароном Дембски-Боуденом и Дэном Абнеттом.
Переводчик: Савельева И.
Eres nachalas ne s vozvyshenija Khorusa i ne s ego posledujuschego padenija. K izmene privela tsepochka sobytij, kotoraja protjanulas iz luchezarnogo proshlogo Velikogo krestovogo pokhoda, omrachennogo postupkami chrezmerno revnostnogo primarkha i ego legiona. V palomnichestve, predprinjatom vo imja very, oni otyskali iskru dlja plameni, okhvativshego Galaktiku. Etot pozhar uzhe poglotil mnogie miry, vkljuchaja rodinu voinov, schitavshikh sebja samymi mudrymi i prosveschennymi sredi zaschitnikov Imperiuma. Dorogu legionerov v ognennyj ad vymostil blagimi namerenijami ikh povelitel, kotoryj pytalsja srezat Eres na kornju, no ne predstavljal, naskolko gluboko tot ukhodit vo tmu. Teper vo mrake ryskajut ubijtsy i chudovischa, povinujuschiesja kak predateljam, tak i lojalistam: zachastuju raznitsa mezhdu podobnymi suschestvami svoditsja lish k tomu, kto otdaet im prikazy.
V sostav omnibusa "Eres Khorusa. Tom V" voshli romany, napisannye Dzhejmsom Svallou, Aaronom Dembski-Boudenom i Denom Abnettom.
Perevodchik: Saveleva I.
