Вот уже шесть тысяч лет система звезды Ярило находится в пространстве низких энергий. Спящие органично адаптировались к изменившемуся окружению. Они научились управляться с техногенной машинерией и стали изменять любые технологии под свои нужды. Опасная фаза близка к завершению: через пятьсот лет звезда Ярило вернётся обратно за Рубеж. Но Тьма всегда сгущается перед рассветом. Деградирующий фактор всё сильнее сказывается на новых поколениях, и вот уже некоторые молодые Спящие начинают открыто симпатизировать Тёмным, ставить под сомнение идеалы Сияющих и даже бросать вызов заветам Рода. Удастся ли Старейшинам сгладить напряжение, или первый междоусобный конфликт неизбежен?
Vot uzhe shest tysjach let sistema zvezdy Jarilo nakhoditsja v prostranstve nizkikh energij. Spjaschie organichno adaptirovalis k izmenivshemusja okruzheniju. Oni nauchilis upravljatsja s tekhnogennoj mashineriej i stali izmenjat ljubye tekhnologii pod svoi nuzhdy. Opasnaja faza blizka k zaversheniju: cherez pjatsot let zvezda Jarilo vernjotsja obratno za Rubezh. No Tma vsegda sguschaetsja pered rassvetom. Degradirujuschij faktor vsjo silnee skazyvaetsja na novykh pokolenijakh, i vot uzhe nekotorye molodye Spjaschie nachinajut otkryto simpatizirovat Tjomnym, stavit pod somnenie idealy Sijajuschikh i dazhe brosat vyzov zavetam Roda. Udastsja li Starejshinam sgladit naprjazhenie, ili pervyj mezhdousobnyj konflikt neizbezhen?
