Однажды инспектор полиции Росс Блэкли очнулся ночью посреди улицы, избитый, в странной одежде и... зимой. Хотя еще вчера была середина лета – лета позапрошлого года. С тех пор Росс сменил место жительства, изрядно продвинулся по карьерной лестнице, купил новую машину и даже успел обсудить с женой развод. Но ничего этого он не помнит. Его обнаруживает полицейский патруль и сразу же отправляет на место преступления – убийство молодой медсестры. Теперь детективу приходится делать вид что с ним все в порядке, и вести сразу два расследования: по делу об убийстве – и в своем собственном сознании. И это второе расследование постепенно погружает его в состояние ужаса...
Переводчик: Саксин С. М.
Odnazhdy inspektor politsii Ross Blekli ochnulsja nochju posredi ulitsy, izbityj, v strannoj odezhde i... zimoj. Khotja esche vchera byla seredina leta – leta pozaproshlogo goda. S tekh por Ross smenil mesto zhitelstva, izrjadno prodvinulsja po karernoj lestnitse, kupil novuju mashinu i dazhe uspel obsudit s zhenoj razvod. No nichego etogo on ne pomnit. Ego obnaruzhivaet politsejskij patrul i srazu zhe otpravljaet na mesto prestuplenija – ubijstvo molodoj medsestry. Teper detektivu prikhoditsja delat vid chto s nim vse v porjadke, i vesti srazu dva rassledovanija: po delu ob ubijstve – i v svoem sobstvennom soznanii. I eto vtoroe rassledovanie postepenno pogruzhaet ego v sostojanie uzhasa...
Perevodchik: Saksin S. M.
