Издание представляет собой учебное пособие по чтению и пониманию оригинальных текстов на корейском языке. В пособие включены семь рассказов современного корейского писателя Ким Тонсика, одного из самых популярных авторов в Южной Корее. Каждый рассказ снабжен лексико-грамматическим комментарием, заданиями на понимание прочитанного, а также полным переводом на русский язык.Рассказы Ким Тонсика емкие, остроумные и непредсказуемые. Их сюжет всегда динамичен и держит читателя в напряжении до самого последнего слова. За волшебным и фантастичным миром каждого рассказа кроется глубокий смысл, обнажающий пороки современного общества. Рассказы были отобраны и адаптированы для изучающих корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.
Izdanie predstavljaet soboj uchebnoe posobie po chteniju i ponimaniju originalnykh tekstov na korejskom jazyke. V posobie vkljucheny sem rasskazov sovremennogo korejskogo pisatelja Kim Tonsika, odnogo iz samykh populjarnykh avtorov v Juzhnoj Koree. Kazhdyj rasskaz snabzhen leksiko-grammaticheskim kommentariem, zadanijami na ponimanie prochitannogo, a takzhe polnym perevodom na russkij jazyk.Rasskazy Kim Tonsika emkie, ostroumnye i nepredskazuemye. Ikh sjuzhet vsegda dinamichen i derzhit chitatelja v naprjazhenii do samogo poslednego slova. Za volshebnym i fantastichnym mirom kazhdogo rasskaza kroetsja glubokij smysl, obnazhajuschij poroki sovremennogo obschestva. Rasskazy byli otobrany i adaptirovany dlja izuchajuschikh korejskij jazyk priznannymi spetsialistami po korejskomu jazyku i korejskoj literature, prepodavateljami korejskogo jazyka v Institute stran Azii i Afriki MGU im. M. V. Lomonosova i avtorami izvestnykh posobij po korejskomu jazyku Chun In Sun i Irinoj Lvovnoj Kasatkinoj.
