Нагасаки. Единственный в Японии город, где позволено проживать иностранцам. Но вступать в личный контакт с европейскими "варварами" - голландскими торговцами и моряками - японцам строго запрещено. Таков закон времён эпохи сёгунов Токугава. Того, кто нарушит запрет, ждет обвинение в государственной измене и позорная казнь. Но сосакан сёгуна (следователь по особо важным делам) Сано Исиро, оказавшийся в Нагасаки в почетной ссылке из-за происков недоброжелателей, отчаянно стремится поговорить с варварами. И все потому, что только ему под силу раскрыть кровавое преступление и предотвратить войну, которую готовы развязать голландцы, если через два дня им не принесут... голову убийцы одного из их соотечественников.
Nagasaki. Edinstvennyj v Japonii gorod, gde pozvoleno prozhivat inostrantsam. No vstupat v lichnyj kontakt s evropejskimi "varvarami" - gollandskimi torgovtsami i morjakami - japontsam strogo zaprescheno. Takov zakon vremjon epokhi sjogunov Tokugava. Togo, kto narushit zapret, zhdet obvinenie v gosudarstvennoj izmene i pozornaja kazn. No sosakan sjoguna (sledovatel po osobo vazhnym delam) Sano Isiro, okazavshijsja v Nagasaki v pochetnoj ssylke iz-za proiskov nedobrozhelatelej, otchajanno stremitsja pogovorit s varvarami. I vse potomu, chto tolko emu pod silu raskryt krovavoe prestuplenie i predotvratit vojnu, kotoruju gotovy razvjazat gollandtsy, esli cherez dva dnja im ne prinesut... golovu ubijtsy odnogo iz ikh sootechestvennikov.
