Я не знаю, где кончается придуманный сюжет и начинается жизнь. Вопрос этот для меня мучителен. Никогда не сумею на него ответить, но постоянно ищу ответ. Возможно, то и другое одинаково реально, просто кто-то живет внутри чужих навязанных сюжетов, а кто-то выдумывает свои собственные. Повести "Салюки" и "Теория вероятности" написаны по материалам уголовных дел. Имена персонажей изменены. Их поступки реальны. Их чувства, переживания, подробности личной жизни я, конечно, придумала. Документально-приключенческая повесть "Точка невозврата" представляет собой путевые заметки. Когда я писала трилогию "Источник счастья", мне пришлось погрузиться в таинственный мир исторических фальсификаций. Попытка отличить мифы от реальности обернулась фантастическим путешествием во времени. Все приведенные в ней документы подлинные. Тут я ничего не придумала. Я просто изменила угол зрения на общеизвестные события и факты.В сборник также вошли рассказы, эссе и стихи разных лет. Все они обо мне, о моей жизни. Впрочем, за достоверность не ручаюсь, поскольку не знаю, где кончается придуманный сюжет и начинается жизнь.
Ja ne znaju, gde konchaetsja pridumannyj sjuzhet i nachinaetsja zhizn. Vopros etot dlja menja muchitelen. Nikogda ne sumeju na nego otvetit, no postojanno ischu otvet. Vozmozhno, to i drugoe odinakovo realno, prosto kto-to zhivet vnutri chuzhikh navjazannykh sjuzhetov, a kto-to vydumyvaet svoi sobstvennye. Povesti "Saljuki" i "Teorija verojatnosti" napisany po materialam ugolovnykh del. Imena personazhej izmeneny. Ikh postupki realny. Ikh chuvstva, perezhivanija, podrobnosti lichnoj zhizni ja, konechno, pridumala. Dokumentalno-prikljuchencheskaja povest "Tochka nevozvrata" predstavljaet soboj putevye zametki. Kogda ja pisala trilogiju "Istochnik schastja", mne prishlos pogruzitsja v tainstvennyj mir istoricheskikh falsifikatsij. Popytka otlichit mify ot realnosti obernulas fantasticheskim puteshestviem vo vremeni. Vse privedennye v nej dokumenty podlinnye. Tut ja nichego ne pridumala. Ja prosto izmenila ugol zrenija na obscheizvestnye sobytija i fakty.V sbornik takzhe voshli rasskazy, esse i stikhi raznykh let. Vse oni obo mne, o moej zhizni. Vprochem, za dostovernost ne ruchajus, poskolku ne znaju, gde konchaetsja pridumannyj sjuzhet i nachinaetsja zhizn.
