Это не пересказ библейских сюжетов, не адаптация, а авторская интерпретация и толкование древних притч. В сказках ощутимы личность рассказчика, его миропонимание. Автор умеет завоевать сердца своих читателей и слушателей дружеской интонацией. Кажется, что он держит в своей руке детскую ладошку и рассказывает маленькому приятелю или девочке с бантиками очередную увлекательную историю: "Хочешь сказку?" Саша Чёрный ввёл Библию в круг детского чтения, вернул религиозным текстам занимательность чудесных историй и народных легенд. Древние притчи развернуты в живые житейские картины, но при этом автор не ушёл от изложенной в Библии фабулы. Этой чудесной книге предстоит долгая жизнь.
Издание красочно иллюстрировано.
Для детей среднего школьного возраста.
Художник: Румянцева Екатерина
Eto ne pereskaz biblejskikh sjuzhetov, ne adaptatsija, a avtorskaja interpretatsija i tolkovanie drevnikh pritch. V skazkakh oschutimy lichnost rasskazchika, ego miroponimanie. Avtor umeet zavoevat serdtsa svoikh chitatelej i slushatelej druzheskoj intonatsiej. Kazhetsja, chto on derzhit v svoej ruke detskuju ladoshku i rasskazyvaet malenkomu prijatelju ili devochke s bantikami ocherednuju uvlekatelnuju istoriju: "Khochesh skazku?" Sasha Chjornyj vvjol Bibliju v krug detskogo chtenija, vernul religioznym tekstam zanimatelnost chudesnykh istorij i narodnykh legend. Drevnie pritchi razvernuty v zhivye zhitejskie kartiny, no pri etom avtor ne ushjol ot izlozhennoj v Biblii fabuly. Etoj chudesnoj knige predstoit dolgaja zhizn.
Izdanie krasochno illjustrirovano.
Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.
Khudozhnik: Rumjantseva Ekaterina
