"Признаться, война на Халхин-Голе началась для нас неудачно, - вспоминал советский летчик Георгий Приймук. - Мы, по существу, были к ней не готовы. Первый бой, состоявшийся 27 мая, наша эскадрилья проиграла вчистую. Мы еще не умели вести атаку, да и материальная часть оказалась неисправной". Для германских истребителей первая кампания против Польши тоже не оказалась легкой прогулкой.
Этот труд является логическим продолжением ранее вышедшей книги ""Ишак" против мессера", повествовавшей о создании и начале боевой карьеры двух наиболее известных истребителей конца 30-х - начала 40-х годов XX века: советского И-16 и немецкого Bf-09. На основе рассекреченных архивных документов, воспоминаний очевидцев и других источников в книге впервые показаны истинные масштабы ожесточенной борьбы между советскими и японскими истребителями в небе над Халхин-Голом, а также подлинные причины разгрома ВВС РККА в финском небе.
Что касается люфтваффе, то в работе впервые приведена подробная, фактически ежедневная хроника боевой работы немецких истребителей в ходе первых военных кампаний вермахта. Причем не отдельных асов, а именно боевых подразделений: эскадрилий и авиагрупп. Авторы развенчивают распространенный миф о том, что воздушная война на Западе в 1939-1940 годах была легкой прогулкой для германских летчиков.
"Priznatsja, vojna na Khalkhin-Gole nachalas dlja nas neudachno, - vspominal sovetskij letchik Georgij Prijmuk. - My, po suschestvu, byli k nej ne gotovy. Pervyj boj, sostojavshijsja 27 maja, nasha eskadrilja proigrala vchistuju. My esche ne umeli vesti ataku, da i materialnaja chast okazalas neispravnoj". Dlja germanskikh istrebitelej pervaja kampanija protiv Polshi tozhe ne okazalas legkoj progulkoj.
Etot trud javljaetsja logicheskim prodolzheniem ranee vyshedshej knigi ""Ishak" protiv messera", povestvovavshej o sozdanii i nachale boevoj karery dvukh naibolee izvestnykh istrebitelej kontsa 30-kh - nachala 40-kh godov XX veka: sovetskogo I-16 i nemetskogo Bf-09. Na osnove rassekrechennykh arkhivnykh dokumentov, vospominanij ochevidtsev i drugikh istochnikov v knige vpervye pokazany istinnye masshtaby ozhestochennoj borby mezhdu sovetskimi i japonskimi istrebiteljami v nebe nad Khalkhin-Golom, a takzhe podlinnye prichiny razgroma VVS RKKA v finskom nebe.
Chto kasaetsja ljuftvaffe, to v rabote vpervye privedena podrobnaja, fakticheski ezhednevnaja khronika boevoj raboty nemetskikh istrebitelej v khode pervykh voennykh kampanij vermakhta. Prichem ne otdelnykh asov, a imenno boevykh podrazdelenij: eskadrilij i aviagrupp. Avtory razvenchivajut rasprostranennyj mif o tom, chto vozdushnaja vojna na Zapade v 1939-1940 godakh byla legkoj progulkoj dlja germanskikh letchikov.
