Трагедия одиночества на вершине власти - "Калигула". Трагедия абсолютного взаимного непонимания - "Недоразумение". Трагедия юношеского максимализма, ставшего основой для анархического террора, - "Праведники". И сложная, изысканная и эффектная трагикомедия "Осадное положение" о приходе чумы в средневековый испанский город. Две пьесы из четырех, вошедших в этот сборник, относятся к наиболее популярным драматическим произведениям Альбера Камю, буквально не сходящим с мировых сцен. Две другие, напротив, известны только преданным читателям и исследователям его творчества. Однако все они - написанные в период - когда, в его дружбе и соперничестве с Сартром - рождалась и философия, и литература французского экзистенциализма - отмечены печатью гениальности Камю.
Переводчик: Кузнецова И., Гинзбург Юрий, Ваксмахер Морис Николаевич
Tragedija odinochestva na vershine vlasti - "Kaligula". Tragedija absoljutnogo vzaimnogo neponimanija - "Nedorazumenie". Tragedija junosheskogo maksimalizma, stavshego osnovoj dlja anarkhicheskogo terrora, - "Pravedniki". I slozhnaja, izyskannaja i effektnaja tragikomedija "Osadnoe polozhenie" o prikhode chumy v srednevekovyj ispanskij gorod. Dve pesy iz chetyrekh, voshedshikh v etot sbornik, otnosjatsja k naibolee populjarnym dramaticheskim proizvedenijam Albera Kamju, bukvalno ne skhodjaschim s mirovykh stsen. Dve drugie, naprotiv, izvestny tolko predannym chitateljam i issledovateljam ego tvorchestva. Odnako vse oni - napisannye v period - kogda, v ego druzhbe i sopernichestve s Sartrom - rozhdalas i filosofija, i literatura frantsuzskogo ekzistentsializma - otmecheny pechatju genialnosti Kamju.
Perevodchik: Kuznetsova I., Ginzburg Jurij, Vaksmakher Moris Nikolaevich
