В издании представлен третий сборник английского писателя и ветеринара Джеймса Хэрриота, имя которого сегодня известно читателям во всем мире, а его произведения переведены на десятки языков.
В этой книге автор вновь обращается к смешным и бесконечно трогательным историям о своих четвероногих пациентах - мудрых и удивительных - и вспоминает о первых годах своей ветеринарной практики в Дарроуби, за которым проступают черты Тирска, где ныне находится всемирно известный музей Джеймса Хэрриота.
Кроме того, в книгу также вошли рассказы о том, как после недолгой семейной жизни молодой ветеринар оказался в роли новоиспеченного летчика Королевских военно-воздушных сил Великобритании и совершил свои первые самостоятельные полеты.
На русском языке книга впервые была опубликована в 1985 году (в составе сборника "О всех созданиях - больших и малых"), с пропуском отдельных фрагментов и целых глав.
В настоящем издании публикуется полный перевод с восстановленными купюрами.
Переводчик: Гурова Ирина Гавриловна, Гуров Павел, Струков Сергей
V izdanii predstavlen tretij sbornik anglijskogo pisatelja i veterinara Dzhejmsa Kherriota, imja kotorogo segodnja izvestno chitateljam vo vsem mire, a ego proizvedenija perevedeny na desjatki jazykov.
V etoj knige avtor vnov obraschaetsja k smeshnym i beskonechno trogatelnym istorijam o svoikh chetveronogikh patsientakh - mudrykh i udivitelnykh - i vspominaet o pervykh godakh svoej veterinarnoj praktiki v Darroubi, za kotorym prostupajut cherty Tirska, gde nyne nakhoditsja vsemirno izvestnyj muzej Dzhejmsa Kherriota.
Krome togo, v knigu takzhe voshli rasskazy o tom, kak posle nedolgoj semejnoj zhizni molodoj veterinar okazalsja v roli novoispechennogo letchika Korolevskikh voenno-vozdushnykh sil Velikobritanii i sovershil svoi pervye samostojatelnye polety.
Na russkom jazyke kniga vpervye byla opublikovana v 1985 godu (v sostave sbornika "O vsekh sozdanijakh - bolshikh i malykh"), s propuskom otdelnykh fragmentov i tselykh glav.
V nastojaschem izdanii publikuetsja polnyj perevod s vosstanovlennymi kupjurami.
Perevodchik: Gurova Irina Gavrilovna, Gurov Pavel, Strukov Sergej
