После рождения дочери София Аксельрод, научный сотрудник из лаборатории Майкла Янга, получившего Нобелевскую премию за исследования молекулярных основ сна, обнаружила, что последние открытия в области хронобиологии невероятно актуальны для всех нас, и в особенности — для родителей маленьких детей. Применяя свои профессиональные знания на практике, она разработала уникальную методику, позволяющую наладить сон всей семьи и мягко приучить малыша к самостоятельному засыпанию без лишних слез и переживаний, легко и естественно. «В отличие от других подходов, которые в худшем случае основываются на частном мнении отдельных людей, а в лучшем – на представлениях педиатров о здоровье, моя программа зиждется на основополагающих биологических фактах, касающихся работы тела и мозга человека. Ученым удалось открыть важные секреты происходящих внутри нас процессов. Я просто делаю следующий шаг и применяя эти секреты к детскому сну». (София Аксельрод)
Переводчик: Раскова Д.
Posle rozhdenija docheri Sofija Akselrod, nauchnyj sotrudnik iz laboratorii Majkla Janga, poluchivshego Nobelevskuju premiju za issledovanija molekuljarnykh osnov sna, obnaruzhila, chto poslednie otkrytija v oblasti khronobiologii neverojatno aktualny dlja vsekh nas, i v osobennosti — dlja roditelej malenkikh detej. Primenjaja svoi professionalnye znanija na praktike, ona razrabotala unikalnuju metodiku, pozvoljajuschuju naladit son vsej semi i mjagko priuchit malysha k samostojatelnomu zasypaniju bez lishnikh slez i perezhivanij, legko i estestvenno. «V otlichie ot drugikh podkhodov, kotorye v khudshem sluchae osnovyvajutsja na chastnom mnenii otdelnykh ljudej, a v luchshem – na predstavlenijakh pediatrov o zdorove, moja programma zizhdetsja na osnovopolagajuschikh biologicheskikh faktakh, kasajuschikhsja raboty tela i mozga cheloveka. Uchenym udalos otkryt vazhnye sekrety proiskhodjaschikh vnutri nas protsessov. Ja prosto delaju sledujuschij shag i primenjaja eti sekrety k detskomu snu». (Sofija Akselrod)
Perevodchik: Raskova D.
