Восьмидесятые годы XVIII века, свободолюбивые Соединенные Штаты ведут войну с Британским королевством. В декабрьский предгрозовой день у пустынных скалистых берегов на северо-востоке Англии появились два странных корабля. Их цель - взять на борт кого-то из местных, якобы лоцмана. Но человек этот ведет себя очень странно, скрывая лицо в тени шляпы и поднятого воротника. "Можно ли ему доверять? - шепчутся между собой матросы. - Ведь не всегда лоцманы спасают корабли. Иногда они их губят". В очередной том мастера приключений Джеймса Фенимора Купера включен его знаменитый "Лоцман" - первый настоящий морской роман в истории литературы, легкий, стремительный и таинственный, полный опасностей, юмора и драматизма. Эта книга стала настоящим маяком, источником вдохновения для целой плеяды великих писателей - Марриета, Стивенсона, Мелвилла, Конрада, Эжена Сю и Дюма.
Переводчик: Емельянникова Нина Львовна
Художник: Берталь, Дарли О. К.
Vosmidesjatye gody XVIII veka, svobodoljubivye Soedinennye Shtaty vedut vojnu s Britanskim korolevstvom. V dekabrskij predgrozovoj den u pustynnykh skalistykh beregov na severo-vostoke Anglii pojavilis dva strannykh korablja. Ikh tsel - vzjat na bort kogo-to iz mestnykh, jakoby lotsmana. No chelovek etot vedet sebja ochen stranno, skryvaja litso v teni shljapy i podnjatogo vorotnika. "Mozhno li emu doverjat? - shepchutsja mezhdu soboj matrosy. - Ved ne vsegda lotsmany spasajut korabli. Inogda oni ikh gubjat". V ocherednoj tom mastera prikljuchenij Dzhejmsa Fenimora Kupera vkljuchen ego znamenityj "Lotsman" - pervyj nastojaschij morskoj roman v istorii literatury, legkij, stremitelnyj i tainstvennyj, polnyj opasnostej, jumora i dramatizma. Eta kniga stala nastojaschim majakom, istochnikom vdokhnovenija dlja tseloj plejady velikikh pisatelej - Marrieta, Stivensona, Melvilla, Konrada, Ezhena Sju i Djuma.
Perevodchik: Emeljannikova Nina Lvovna
Khudozhnik: Bertal, Darli O. K.
