Что может быть хуже школы? Для Виктора - ничего! Не успевает он вернуться домой, как всё услышанное на уроках вылетает из головы. Зато песни The Rolling Stones и сочиненные со своей группой аккорды он помнит всегда! А уж тому, какие подробности он знает о машинах, удивляются даже отец Виктора и друг Хайсам.
Новенькая Мари - его полная противоположность. Учится, не прилагая усилий. Блестяще играет на виолончели. Готовится к консерватории. Тихая. Гениальная. Идеальная!
Однажды Виктора пересаживают за одну парту с Мари - и жизнь обоих становится другой. То, что поначалу казалось вынужденной необходимостью, перерастает в дружбу, а может быть, и в любовь. Вот только сохранить это хрупкое чувство непросто: Виктор должен помочь Мари сберечь ее тайну, которая может их разлучить если не навсегда, то совершенно точно надолго.
"Сердце на Брайле" - самая известная книга французского писателя Паскаля Рютера (родился в 1966 году). Поразительная история Мари, Виктора и его друзей так вдохновила режиссера и сценариста Мишеля Бужена, что он создал на ее основе фильм - и герои, столь живые в книге, ожили на экране, воодушевляя зрителей и читателей на такие простые - и такие нужные в жизни, - по-настоящему смелые поступки.
Для среднего и старшего школьного возраста.
Переводчик: Пшеничникова Мария
Chto mozhet byt khuzhe shkoly? Dlja Viktora - nichego! Ne uspevaet on vernutsja domoj, kak vsjo uslyshannoe na urokakh vyletaet iz golovy. Zato pesni The Rolling Stones i sochinennye so svoej gruppoj akkordy on pomnit vsegda! A uzh tomu, kakie podrobnosti on znaet o mashinakh, udivljajutsja dazhe otets Viktora i drug Khajsam.
Novenkaja Mari - ego polnaja protivopolozhnost. Uchitsja, ne prilagaja usilij. Blestjasche igraet na violoncheli. Gotovitsja k konservatorii. Tikhaja. Genialnaja. Idealnaja!
Odnazhdy Viktora peresazhivajut za odnu partu s Mari - i zhizn oboikh stanovitsja drugoj. To, chto ponachalu kazalos vynuzhdennoj neobkhodimostju, pererastaet v druzhbu, a mozhet byt, i v ljubov. Vot tolko sokhranit eto khrupkoe chuvstvo neprosto: Viktor dolzhen pomoch Mari sberech ee tajnu, kotoraja mozhet ikh razluchit esli ne navsegda, to sovershenno tochno nadolgo.
"Serdtse na Brajle" - samaja izvestnaja kniga frantsuzskogo pisatelja Paskalja Rjutera (rodilsja v 1966 godu). Porazitelnaja istorija Mari, Viktora i ego druzej tak vdokhnovila rezhissera i stsenarista Mishelja Buzhena, chto on sozdal na ee osnove film - i geroi, stol zhivye v knige, ozhili na ekrane, voodushevljaja zritelej i chitatelej na takie prostye - i takie nuzhnye v zhizni, - po-nastojaschemu smelye postupki.
Dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Pshenichnikova Marija
