Есть люди, которые отличаются от всех прочих так сильно, что порой задумываешься: а не инопланетяне ли они? Им мало обыденности, мало достигнутого, им нужно всегда идти вперед, всё дальше и дальше, в неизвестность, за горизонт.
Фредерик Паулсен из этих "других". Успешный бизнесмен, он вполне мог бы вести жизнь людей своего круга: работать, неспешно отдыхать на фешенебельных курортах, путешествовать на теплые моря и песчаные пляжи. Но он выбрал неординарный путь - полный приключений, риска, но и открытий, впечатлений, новых знаний и эмоций. Давным-давно, "заразившись полярной бациллой", Паулсен поставил перед собой цель - побывать на всех восьми полюсах Земли: двух географических, двух геомагнитных, двух магнитных и двух полюсах относительной недоступности. Через 13 лет он добился своего и стал первым человеком, выполнившим столь амбициозную программу.
Книга, которую вы держите в руках, рассказывает о 13 годах испытаний и приключений на пути к полюсам. Однако эта книга не только о путешествиях Паулсена и его товарищей. Она рассказывает о полярниках-первооткрывателях, об истории исследования полюсов и, конечно, сообщает любопытные и малоизвестные факты о самих полюсах.
2-е издание.
Переводчик: Сафонова Александра
Est ljudi, kotorye otlichajutsja ot vsekh prochikh tak silno, chto poroj zadumyvaeshsja: a ne inoplanetjane li oni? Im malo obydennosti, malo dostignutogo, im nuzhno vsegda idti vpered, vsjo dalshe i dalshe, v neizvestnost, za gorizont.
Frederik Paulsen iz etikh "drugikh". Uspeshnyj biznesmen, on vpolne mog by vesti zhizn ljudej svoego kruga: rabotat, nespeshno otdykhat na feshenebelnykh kurortakh, puteshestvovat na teplye morja i peschanye pljazhi. No on vybral neordinarnyj put - polnyj prikljuchenij, riska, no i otkrytij, vpechatlenij, novykh znanij i emotsij. Davnym-davno, "zarazivshis poljarnoj batsilloj", Paulsen postavil pered soboj tsel - pobyvat na vsekh vosmi poljusakh Zemli: dvukh geograficheskikh, dvukh geomagnitnykh, dvukh magnitnykh i dvukh poljusakh otnositelnoj nedostupnosti. Cherez 13 let on dobilsja svoego i stal pervym chelovekom, vypolnivshim stol ambitsioznuju programmu.
Kniga, kotoruju vy derzhite v rukakh, rasskazyvaet o 13 godakh ispytanij i prikljuchenij na puti k poljusam. Odnako eta kniga ne tolko o puteshestvijakh Paulsena i ego tovarischej. Ona rasskazyvaet o poljarnikakh-pervootkryvateljakh, ob istorii issledovanija poljusov i, konechno, soobschaet ljubopytnye i maloizvestnye fakty o samikh poljusakh.
2-e izdanie.
Perevodchik: Safonova Aleksandra
