Дневник, который впервые переведен и публикуется полностью, вышел из-под пера обергруппенфюрера СС, начальника соединений по «борьбе с бандами», приближенного Гиммлера. Бах-Зелевский лично отвечал за карательные операции и этнические чистки на оккупированных Восточных территориях, участвовал в создании Освенцима и в подавлении Варшавского восстания.
С неподражаемым цинизмом он описывает истребление гражданского населения Советского Союза и Польши, считая себя «спасителем тысяч женщин и детей», гуманистом и человеком чести. Дьявольская изворотливость помогла Бах-Зелевскому избежать петли. На Нюрнбергском трибунале, где он выступил свидетелем обвинения, взвалив всю вину на других военных преступников.
Самое интригующее — что именно Бах-Зелевскому удалось скрыть от правосудия — вы узнаете из предисловия ведущих отечественных военных историков. Их обстоятельное расследование проливает новый свет на чудовищные преступления нацистов в годы Второй мировой войны.
Переводчик: Ковтун Иван Иванович
Dnevnik, kotoryj vpervye pereveden i publikuetsja polnostju, vyshel iz-pod pera obergruppenfjurera SS, nachalnika soedinenij po «borbe s bandami», priblizhennogo Gimmlera. Bakh-Zelevskij lichno otvechal za karatelnye operatsii i etnicheskie chistki na okkupirovannykh Vostochnykh territorijakh, uchastvoval v sozdanii Osventsima i v podavlenii Varshavskogo vosstanija.
S nepodrazhaemym tsinizmom on opisyvaet istreblenie grazhdanskogo naselenija Sovetskogo Sojuza i Polshi, schitaja sebja «spasitelem tysjach zhenschin i detej», gumanistom i chelovekom chesti. Djavolskaja izvorotlivost pomogla Bakh-Zelevskomu izbezhat petli. Na Njurnbergskom tribunale, gde on vystupil svidetelem obvinenija, vzvaliv vsju vinu na drugikh voennykh prestupnikov.
Samoe intrigujuschee — chto imenno Bakh-Zelevskomu udalos skryt ot pravosudija — vy uznaete iz predislovija veduschikh otechestvennykh voennykh istorikov. Ikh obstojatelnoe rassledovanie prolivaet novyj svet na chudovischnye prestuplenija natsistov v gody Vtoroj mirovoj vojny.
Perevodchik: Kovtun Ivan Ivanovich
