Прекрасный солнечный Город стоит на берегах бескрайней Реки. За Городом - большая Яма, ставшая братской могилой для сотен тысяч людей. Идет война. Город захвачен врагом. В Городе живет девочка Саша, ей почти тринадцать, и больше всего на свете она любит играть в футбол. Но, говорят, футбол - не игра для девчонок. А после вторжения в Город оккупантов это и вовсе уже не игра: Сашиному отцу и другим футболистам местной сборной придется сразиться с врагом в городском чемпионате, и, разумеется, они не собираются проигрывать. Только в этот раз победа равнозначна смерти... История, с которой вы сейчас познакомитесь, - вымысел, но она разворачивается во время реальных событий Великой Отечественной войны и раскрывает трагические страницы истории оккупации. Многое из описанного здесь происходило на самом деле - об этом читайте в комментариях и цитатах из воспоминаний и дневников свидетелей событий. Для младшего и среднего школьного возраста.
Переводчик: Уварова Ольга
Редактор: Третьякова Милена
Prekrasnyj solnechnyj Gorod stoit na beregakh beskrajnej Reki. Za Gorodom - bolshaja Jama, stavshaja bratskoj mogiloj dlja soten tysjach ljudej. Idet vojna. Gorod zakhvachen vragom. V Gorode zhivet devochka Sasha, ej pochti trinadtsat, i bolshe vsego na svete ona ljubit igrat v futbol. No, govorjat, futbol - ne igra dlja devchonok. A posle vtorzhenija v Gorod okkupantov eto i vovse uzhe ne igra: Sashinomu ottsu i drugim futbolistam mestnoj sbornoj pridetsja srazitsja s vragom v gorodskom chempionate, i, razumeetsja, oni ne sobirajutsja proigryvat. Tolko v etot raz pobeda ravnoznachna smerti... Istorija, s kotoroj vy sejchas poznakomites, - vymysel, no ona razvorachivaetsja vo vremja realnykh sobytij Velikoj Otechestvennoj vojny i raskryvaet tragicheskie stranitsy istorii okkupatsii. Mnogoe iz opisannogo zdes proiskhodilo na samom dele - ob etom chitajte v kommentarijakh i tsitatakh iz vospominanij i dnevnikov svidetelej sobytij. Dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Uvarova Olga
Redaktor: Tretjakova Milena
