Этот сборник из почти четырех десятков коротких новелл - своего рода тематическая выборка из огромного, на тысячу страниц, тома под названием "Микроновеллы". Острым, как скальпель хирурга, пером автор препарирует супружескую и семейную жизнь, обнажая целую гамму человеческих чувств, от самых нежных до карикатурно-жестоких. Он "по косточкам" разбирает, что такое любовь и связанные с нею надежды и разочарования. Каждая микроновелла - это не просто зарисовка, но полноценный рассказ об истории любви, которая может наполнить жизнь новым смыслом, а может и разрушить ее до основания. В череде колоритных, не похожих друг на друга, но удивительно достоверных персонажей читатель наверняка встретит знакомые типажи, выписанные с поразительной психологической точностью - и не без толики черного юмора.
Переводчик: Троицкая Мария
Редактор: Пучкова Е.
Etot sbornik iz pochti chetyrekh desjatkov korotkikh novell - svoego roda tematicheskaja vyborka iz ogromnogo, na tysjachu stranits, toma pod nazvaniem "Mikronovelly". Ostrym, kak skalpel khirurga, perom avtor prepariruet supruzheskuju i semejnuju zhizn, obnazhaja tseluju gammu chelovecheskikh chuvstv, ot samykh nezhnykh do karikaturno-zhestokikh. On "po kostochkam" razbiraet, chto takoe ljubov i svjazannye s neju nadezhdy i razocharovanija. Kazhdaja mikronovella - eto ne prosto zarisovka, no polnotsennyj rasskaz ob istorii ljubvi, kotoraja mozhet napolnit zhizn novym smyslom, a mozhet i razrushit ee do osnovanija. V cherede koloritnykh, ne pokhozhikh drug na druga, no udivitelno dostovernykh personazhej chitatel navernjaka vstretit znakomye tipazhi, vypisannye s porazitelnoj psikhologicheskoj tochnostju - i ne bez toliki chernogo jumora.
Perevodchik: Troitskaja Marija
Redaktor: Puchkova E.
