«Араб будущего» — серия автобиографических комиксов французского художника и режиссёра Риада Саттуфа о его детстве, которое прошло в Ливии, Сирии и Франции. Второй том охватывает первый год учёбы шестилетнего Риада в Сирии. Он учится читать и писать по-арабски, знакомится с новыми родственниками и в угоду отцу пытается стать настоящим сирийцем. Однообразная сельская жизнь и суровые школьные будни в Тер-Маалехе, нелегальные закупки в Хомсе, неловкие обеды в доме страдающего манией величия генерала, изнурительное путешествие по древней Пальмире — Риад предлагает погрузиться в сюрреалистическую повседневность семейства Саттуф в стране диктатора Хафеза аль-Асада. Серия «Араб будущего» переведена более чем на 20 языков, удостоена Гран-при литературной премии RTL, наград Los Angeles Times Books Prize и Prix BD Stas / Ville de Saint-Etienne, а также главного приза Международного фестиваля комиксов в Ангулеме.
Переводчик: Хазина А.
«Arab buduschego» — serija avtobiograficheskikh komiksov frantsuzskogo khudozhnika i rezhissjora Riada Sattufa o ego detstve, kotoroe proshlo v Livii, Sirii i Frantsii. Vtoroj tom okhvatyvaet pervyj god uchjoby shestiletnego Riada v Sirii. On uchitsja chitat i pisat po-arabski, znakomitsja s novymi rodstvennikami i v ugodu ottsu pytaetsja stat nastojaschim sirijtsem. Odnoobraznaja selskaja zhizn i surovye shkolnye budni v Ter-Maalekhe, nelegalnye zakupki v Khomse, nelovkie obedy v dome stradajuschego maniej velichija generala, iznuritelnoe puteshestvie po drevnej Palmire — Riad predlagaet pogruzitsja v sjurrealisticheskuju povsednevnost semejstva Sattuf v strane diktatora Khafeza al-Asada. Serija «Arab buduschego» perevedena bolee chem na 20 jazykov, udostoena Gran-pri literaturnoj premii RTL, nagrad Los Angeles Times Books Prize i Prix BD Stas / Ville de Saint-Etienne, a takzhe glavnogo priza Mezhdunarodnogo festivalja komiksov v Anguleme.
Perevodchik: Khazina A.
