О книге
Гуру японского вязания Хитоми Шида известна своим умением сочетать классические приемы вязания для создания уникальных узоров. В этой книге она делится своими наработками - это, пожалуй, лучшие образцы японских узоров для вязания спицами. Используя удивительные узоры и вариации классических схем, представленные в книге, легко создавать новые стильные вязаные изделия.
Затейливые косы, шишечки, скрещенные петли, окантовки - и не только! Эта книга адресована опытным рукодельницам, которые стремятся покорять новые вершины и создавать эффектные работы. В этом им помогут подробные схемы, представленные в книге. Инструкции и рисунки можно использовать для создания небольших проектов, среди которых:
- классическая шапка с многопетельным узором;
- элегантный шарф с ажурным узором;
- актуальные во все времена митенки;
- и многое другое!
Предисловие к оригинальному изданию написала Гейл Рем, преподаватель вязания из США.
Отправляйтесь в увлекательное, полное приключений путешествие, в ходе которого у вас обязательно появятся новые изделия, которые вы полюбите и будете носить многие-многие годы!
От автора
Моя первая коллекция узоров для создания модной одежды из трикотажа Knitting Patterns 250 ("250 узоров спицами") увидела свет в 2005 году. С тех пор прошло уже более десяти лет. С 2009 года в серии Couture Knits ("Модные вязаные изделия") появилась линейка весна-лето. Сейчас эта серия насчитывает уже 17 выпусков!
Работа над вторым сборником узоров спицами подарила мне уникальную возможность собрать самые интересные идеи под одной обложкой. Я дополнила коллекцию узорами "ракушки", а также круглыми деталями и оборками. Все эти узоры мне очень дороги, каждый из них связан с определенными воспоминаниями, и потому решить, какие именно схемы войдут в книгу, было невероятно сложно.
Разрабатывая новую схему, я беру за основу известный узор, внимательно его изучаю, а затем делю на части и пытаюсь переработать. В процессе вязания я быстро меняю изначальную схему, если вижу, что результат мне не нравится. Я обожаю экспериментировать с техниками. Иногда все получается хорошо, но чаще, закончив, я ощущаю легкий привкус разочарования. Однако этот процесс очень важен для меня, я с нетерпением ищу возможность попробовать новое и не хочу терять это чувство. Чтобы придерживаться избранного пути, нужна поддержка, и она у меня есть. Я счастлива, что могу вязать и с удовольствием совершенствую навыки.
Буду рада, если вы воспользуетесь представленными здесь образцами для создания собственных изделий и поделитесь со мной своими находками и советами.
От всего сердца благодарю вас за то, что с помощью пряжи и спиц вы воплощаете мои идеи.
Для кого эта книга
Книга для опытных вязальщиц, которые хотят совершенствовать свое мастерство, осваивать новые техники вязания и сложные узоры и выделяться среди других рукодельниц.
Об авторах
Хитоми Шида - знаменитый японский дизайнер, автор сотен оригинальных схем и создатель множества моделей. Вот уже более 20 лет она обучает вязанию, разрабатывает узоры и пишет книги. Ее работы пользуются заслуженной популярностью у поклонников японского вязания по всему миру.
Это первая книга Хитоми Шиды, переведенная на русский язык.
Гейл Рем полностью посвятила себя искусству вязания. Проводя дни и ночи напролет с пряжей и спицами, она абсолютно счастлива. Рем много лет жила в Японии, выучила язык и большую часть своей жизни занималась именно японским вязанием. Гейл проводит мастер-классы для любителей рукоделия и время от времени публикует собственные разработки. Уже более 15 лет Гейл - одна из самых преданных поклонниц Хитоми Шиды.
2-е издание.
Переводчик: Мотылькова Светлана
Редактор: Александрова Евгения
O knige
Guru japonskogo vjazanija Khitomi Shida izvestna svoim umeniem sochetat klassicheskie priemy vjazanija dlja sozdanija unikalnykh uzorov. V etoj knige ona delitsja svoimi narabotkami - eto, pozhaluj, luchshie obraztsy japonskikh uzorov dlja vjazanija spitsami. Ispolzuja udivitelnye uzory i variatsii klassicheskikh skhem, predstavlennye v knige, legko sozdavat novye stilnye vjazanye izdelija.
Zatejlivye kosy, shishechki, skreschennye petli, okantovki - i ne tolko! Eta kniga adresovana opytnym rukodelnitsam, kotorye stremjatsja pokorjat novye vershiny i sozdavat effektnye raboty. V etom im pomogut podrobnye skhemy, predstavlennye v knige. Instruktsii i risunki mozhno ispolzovat dlja sozdanija nebolshikh proektov, sredi kotorykh:
- klassicheskaja shapka s mnogopetelnym uzorom;
- elegantnyj sharf s azhurnym uzorom;
- aktualnye vo vse vremena mitenki;
- i mnogoe drugoe!
Predislovie k originalnomu izdaniju napisala Gejl Rem, prepodavatel vjazanija iz SSHA.
Otpravljajtes v uvlekatelnoe, polnoe prikljuchenij puteshestvie, v khode kotorogo u vas objazatelno pojavjatsja novye izdelija, kotorye vy poljubite i budete nosit mnogie-mnogie gody!
Ot avtora
Moja pervaja kollektsija uzorov dlja sozdanija modnoj odezhdy iz trikotazha Knitting Patterns 250 ("250 uzorov spitsami") uvidela svet v 2005 godu. S tekh por proshlo uzhe bolee desjati let. S 2009 goda v serii Couture Knits ("Modnye vjazanye izdelija") pojavilas linejka vesna-leto. Sejchas eta serija naschityvaet uzhe 17 vypuskov!
Rabota nad vtorym sbornikom uzorov spitsami podarila mne unikalnuju vozmozhnost sobrat samye interesnye idei pod odnoj oblozhkoj. Ja dopolnila kollektsiju uzorami "rakushki", a takzhe kruglymi detaljami i oborkami. Vse eti uzory mne ochen dorogi, kazhdyj iz nikh svjazan s opredelennymi vospominanijami, i potomu reshit, kakie imenno skhemy vojdut v knigu, bylo neverojatno slozhno.
Razrabatyvaja novuju skhemu, ja beru za osnovu izvestnyj uzor, vnimatelno ego izuchaju, a zatem delju na chasti i pytajus pererabotat. V protsesse vjazanija ja bystro menjaju iznachalnuju skhemu, esli vizhu, chto rezultat mne ne nravitsja. Ja obozhaju eksperimentirovat s tekhnikami. Inogda vse poluchaetsja khorosho, no chasche, zakonchiv, ja oschuschaju legkij privkus razocharovanija. Odnako etot protsess ochen vazhen dlja menja, ja s neterpeniem ischu vozmozhnost poprobovat novoe i ne khochu terjat eto chuvstvo. Chtoby priderzhivatsja izbrannogo puti, nuzhna podderzhka, i ona u menja est. Ja schastliva, chto mogu vjazat i s udovolstviem sovershenstvuju navyki.
Budu rada, esli vy vospolzuetes predstavlennymi zdes obraztsami dlja sozdanija sobstvennykh izdelij i podelites so mnoj svoimi nakhodkami i sovetami.
Ot vsego serdtsa blagodarju vas za to, chto s pomoschju prjazhi i spits vy voploschaete moi idei.
Dlja kogo eta kniga
Kniga dlja opytnykh vjazalschits, kotorye khotjat sovershenstvovat svoe masterstvo, osvaivat novye tekhniki vjazanija i slozhnye uzory i vydeljatsja sredi drugikh rukodelnits.
Ob avtorakh
Khitomi Shida - znamenityj japonskij dizajner, avtor soten originalnykh skhem i sozdatel mnozhestva modelej. Vot uzhe bolee 20 let ona obuchaet vjazaniju, razrabatyvaet uzory i pishet knigi. Ee raboty polzujutsja zasluzhennoj populjarnostju u poklonnikov japonskogo vjazanija po vsemu miru.
Eto pervaja kniga Khitomi Shidy, perevedennaja na russkij jazyk.
Gejl Rem polnostju posvjatila sebja iskusstvu vjazanija. Provodja dni i nochi naprolet s prjazhej i spitsami, ona absoljutno schastliva. Rem mnogo let zhila v Japonii, vyuchila jazyk i bolshuju chast svoej zhizni zanimalas imenno japonskim vjazaniem. Gejl provodit master-klassy dlja ljubitelej rukodelija i vremja ot vremeni publikuet sobstvennye razrabotki. Uzhe bolee 15 let Gejl - odna iz samykh predannykh poklonnits Khitomi Shidy.
2-e izdanie.
Perevodchik: Motylkova Svetlana
Redaktor: Aleksandrova Evgenija
