Бритт-Мари не выносит беспорядка. Она всегда ужинает в шесть вечера, поскольку именно в шесть ужинают приличные люди, и встает в шесть утра, потому что только сумасшедшие встают позже. И вовсе она не пассивно-агрессивная, нет-нет, ни в малейшей степени. Просто люди иногда воспринимают ее благожелательные замечания как критику, но она ничего такого не имеет в виду. Но однажды привычный мир Бритт-Мари дает трещину, и она решает все изменить. Оставив мужа после сорока лет брака, Бритт-Мари перебирается в Борг, крохотный придорожный поселок, медленно умирающий под гнетом финансового кризиса, чтобы работать в местном молодежном центре. Неожиданно для себя Бритт-Мари, поборница идеальной чистоты, заводит дружбу с крысой - и становится тренером местной футбольной команды (хотя футбол она не выносит едва ли не сильнее, чем беспорядок). Взяв на себя заботу о мальчиках и девочках Борга, Бритт-Мари невольно вникает во все тонкости поселковой жизни. Неужели в мире выброшенных на обочину чудаков она наконец найдет свое место?..
Родился автор в 1981 году в городе Хельсингборг на юге Швеции, изучал в университете историю религии, но бросил, став вместо религиоведа водителем-дальнобойщиком. Одновременно начал писать для местных газет и вести блоги на их сайтах. Персонаж по имени Уве родился и некоторое время "проживал" в блоге Бакмана - пока более тысячи читателей не проголосовали за то, чтобы он стал героем книги. В 2012 году Бакман выпустил роман "Вторая жизнь Уве" и проснулся знаменитым.
Вторая книга "Бабушка велела кланяться и передать. что просит прощения" стала бестселлером в США, Германии, Норвегии, Исландии, Южной Кореи и Японии. Всего в мире продано уже около двух миллионов экземпляров этого романа.
Ставший международным бестселлером третий роман Фредрика Бакмана - трогательная и духоподъемная история о любви и вторых шансах, а также о неожиданной дружбе, которая помогает нам увидеть себя со стороны - и осознать, на что мы способны на самом деле.
Переводчик: Тепляшина Елена
Britt-Mari ne vynosit besporjadka. Ona vsegda uzhinaet v shest vechera, poskolku imenno v shest uzhinajut prilichnye ljudi, i vstaet v shest utra, potomu chto tolko sumasshedshie vstajut pozzhe. I vovse ona ne passivno-agressivnaja, net-net, ni v malejshej stepeni. Prosto ljudi inogda vosprinimajut ee blagozhelatelnye zamechanija kak kritiku, no ona nichego takogo ne imeet v vidu. No odnazhdy privychnyj mir Britt-Mari daet treschinu, i ona reshaet vse izmenit. Ostaviv muzha posle soroka let braka, Britt-Mari perebiraetsja v Borg, krokhotnyj pridorozhnyj poselok, medlenno umirajuschij pod gnetom finansovogo krizisa, chtoby rabotat v mestnom molodezhnom tsentre. Neozhidanno dlja sebja Britt-Mari, pobornitsa idealnoj chistoty, zavodit druzhbu s krysoj - i stanovitsja trenerom mestnoj futbolnoj komandy (khotja futbol ona ne vynosit edva li ne silnee, chem besporjadok). Vzjav na sebja zabotu o malchikakh i devochkakh Borga, Britt-Mari nevolno vnikaet vo vse tonkosti poselkovoj zhizni. Neuzheli v mire vybroshennykh na obochinu chudakov ona nakonets najdet svoe mesto?..
Rodilsja avtor v 1981 godu v gorode Khelsingborg na juge Shvetsii, izuchal v universitete istoriju religii, no brosil, stav vmesto religioveda voditelem-dalnobojschikom. Odnovremenno nachal pisat dlja mestnykh gazet i vesti blogi na ikh sajtakh. Personazh po imeni Uve rodilsja i nekotoroe vremja "prozhival" v bloge Bakmana - poka bolee tysjachi chitatelej ne progolosovali za to, chtoby on stal geroem knigi. V 2012 godu Bakman vypustil roman "Vtoraja zhizn Uve" i prosnulsja znamenitym.
Vtoraja kniga "Babushka velela klanjatsja i peredat. chto prosit proschenija" stala bestsellerom v SSHA, Germanii, Norvegii, Islandii, Juzhnoj Korei i Japonii. Vsego v mire prodano uzhe okolo dvukh millionov ekzempljarov etogo romana.
Stavshij mezhdunarodnym bestsellerom tretij roman Fredrika Bakmana - trogatelnaja i dukhopodemnaja istorija o ljubvi i vtorykh shansakh, a takzhe o neozhidannoj druzhbe, kotoraja pomogaet nam uvidet sebja so storony - i osoznat, na chto my sposobny na samom dele.
Perevodchik: Tepljashina Elena
