Едва ли найдётся любитель сладостей, который не останется в восторге от кондитерской Синьорины Корицы. Хотя отыскать её совсем не просто! Магазинчик притаился в глубине пустынной улицы, около заброшенной фабрики. Зато он распространяет на всю округу чудесные ароматы.
Когда двенадцатилетняя Марта забрела сюда, она сразу влюбилась в эти запахи, в аккуратные, но почему-то пустые витрины - даже ещё не зная об удивительных пирожных Синьорины Корицы! Сладости готовятся здесь исключительно по индивидуальному заказу. Чувствуешь себя неуверенно? Десерт "я-со-всем-справлюсь" подойдёт тебе! Поругался с родителями? Сладкая тартинка "подберу-правильные-слова-чтобы-помириться" - уже готова! Разве может кто-то желать зла такой волшебной кондитерской? Увы, может... Марта и Маттео, ученики Синьорины Корицы, ищут способ спасти кондитерскую, но их идея приводит к неожиданным результатам.
Итальянский писатель, журналист и сценарист Луиджи Баллерини (родился в 1963 году) - большой ценитель кулинарии: под его редакцией вышло несколько энциклопедий, посвящённых этому искусству. Увлечение Баллерини пересеклось в "Синьорине Корице" с любовью к детской литературе - и успешно: повесть была отмечена главной итальянской молодёжной наградой, Premio Andersen, в 2014 году. На родине писателя эта городская сказка для 8-11-летних сразу приобрела популярность: светлая, добрая и запоминающаяся история - настоящая современная классика.
Для младшего и среднего школьного возраста.
2-е издание, исправленное.
Переводчик: Гиматова Юлия
Художник: Тихова Екатерина
Edva li najdjotsja ljubitel sladostej, kotoryj ne ostanetsja v vostorge ot konditerskoj Sinoriny Koritsy. Khotja otyskat ejo sovsem ne prosto! Magazinchik pritailsja v glubine pustynnoj ulitsy, okolo zabroshennoj fabriki. Zato on rasprostranjaet na vsju okrugu chudesnye aromaty.
Kogda dvenadtsatiletnjaja Marta zabrela sjuda, ona srazu vljubilas v eti zapakhi, v akkuratnye, no pochemu-to pustye vitriny - dazhe eschjo ne znaja ob udivitelnykh pirozhnykh Sinoriny Koritsy! Sladosti gotovjatsja zdes iskljuchitelno po individualnomu zakazu. Chuvstvuesh sebja neuverenno? Desert "ja-so-vsem-spravljus" podojdjot tebe! Porugalsja s roditeljami? Sladkaja tartinka "podberu-pravilnye-slova-chtoby-pomiritsja" - uzhe gotova! Razve mozhet kto-to zhelat zla takoj volshebnoj konditerskoj? Uvy, mozhet... Marta i Matteo, ucheniki Sinoriny Koritsy, ischut sposob spasti konditerskuju, no ikh ideja privodit k neozhidannym rezultatam.
Italjanskij pisatel, zhurnalist i stsenarist Luidzhi Ballerini (rodilsja v 1963 godu) - bolshoj tsenitel kulinarii: pod ego redaktsiej vyshlo neskolko entsiklopedij, posvjaschjonnykh etomu iskusstvu. Uvlechenie Ballerini pereseklos v "Sinorine Koritse" s ljubovju k detskoj literature - i uspeshno: povest byla otmechena glavnoj italjanskoj molodjozhnoj nagradoj, Premio Andersen, v 2014 godu. Na rodine pisatelja eta gorodskaja skazka dlja 8-11-letnikh srazu priobrela populjarnost: svetlaja, dobraja i zapominajuschajasja istorija - nastojaschaja sovremennaja klassika.
Dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
2-e izdanie, ispravlennoe.
Perevodchik: Gimatova Julija
Khudozhnik: Tikhova Ekaterina
