Публикуемые в книге две пьесы из четырех, написанных прозаиком и киносценаристом Фридрихом Горенштейном (1932-2002), имеют разную судьбу. "Споры о Достоевском" написаны в Москве в 1973 году, пьеса никогда на сцене не ставилась; драма "Детоубийца", законченная автором в 1985 году в Берлине, в эмиграции, успешно шла в начале 90-х в пяти российских театрах. Драматургия для Фридриха Горенштейна - естественное продолжение его прозы, поскольку в его повестях и романах важнейшим средством выразительности является именно аутентичная речь героев. Так обстоит дело с пьесой "Детоубийца", где герои говорят на языке, максимально приближенном к русской речи времен Петра Первого. Почему пьесой, а не, например, повестью, стали "Споры о Достоевском", в какой-то мере понятно из названия: перед нами диспут, и диспут не только о произведениях Достоевского, но и об интерпретациях его творчества в рамках догматической советской эстетики. Чтение пьес Горенштейна, обладавшего даром проникновения в историю и даром попадания в нерв времени, - занятие не менее увлекательное, чем чтение его романов и повестей. Сопроводительная статья Юрия Векслера Юрий Борисович Векслер (род. 1946) - журналист, исследователь творчества и публикатор произведений Фридриха Горенштейна. Окончил экономический факультет Новосибирского университета и Театральное училище им. Щукина по отделению режиссуры. В Москве работал в театрах "У Никитских ворот" и "Третье направление". С 1992 года живет и работает в Германии. Сотрудничал с берлинским радио, радиостанцией "Немецкая волна". Поставил несколько спектаклей для берлинских фестивалей. Автор документального фильма "Место Горенштейна". Публикуется в "Новой газете", "Независимой газете" "Иерусалимском журнале", Colta.ru и других СМИ России и Германии.
Publikuemye v knige dve pesy iz chetyrekh, napisannykh prozaikom i kinostsenaristom Fridrikhom Gorenshtejnom (1932-2002), imejut raznuju sudbu. "Spory o Dostoevskom" napisany v Moskve v 1973 godu, pesa nikogda na stsene ne stavilas; drama "Detoubijtsa", zakonchennaja avtorom v 1985 godu v Berline, v emigratsii, uspeshno shla v nachale 90-kh v pjati rossijskikh teatrakh. Dramaturgija dlja Fridrikha Gorenshtejna - estestvennoe prodolzhenie ego prozy, poskolku v ego povestjakh i romanakh vazhnejshim sredstvom vyrazitelnosti javljaetsja imenno autentichnaja rech geroev. Tak obstoit delo s pesoj "Detoubijtsa", gde geroi govorjat na jazyke, maksimalno priblizhennom k russkoj rechi vremen Petra Pervogo. Pochemu pesoj, a ne, naprimer, povestju, stali "Spory o Dostoevskom", v kakoj-to mere ponjatno iz nazvanija: pered nami disput, i disput ne tolko o proizvedenijakh Dostoevskogo, no i ob interpretatsijakh ego tvorchestva v ramkakh dogmaticheskoj sovetskoj estetiki. Chtenie pes Gorenshtejna, obladavshego darom proniknovenija v istoriju i darom popadanija v nerv vremeni, - zanjatie ne menee uvlekatelnoe, chem chtenie ego romanov i povestej. Soprovoditelnaja statja Jurija Vekslera Jurij Borisovich Veksler (rod. 1946) - zhurnalist, issledovatel tvorchestva i publikator proizvedenij Fridrikha Gorenshtejna. Okonchil ekonomicheskij fakultet Novosibirskogo universiteta i Teatralnoe uchilische im. Schukina po otdeleniju rezhissury. V Moskve rabotal v teatrakh "U Nikitskikh vorot" i "Trete napravlenie". S 1992 goda zhivet i rabotaet v Germanii. Sotrudnichal s berlinskim radio, radiostantsiej "Nemetskaja volna". Postavil neskolko spektaklej dlja berlinskikh festivalej. Avtor dokumentalnogo filma "Mesto Gorenshtejna". Publikuetsja v "Novoj gazete", "Nezavisimoj gazete" "Ierusalimskom zhurnale", Colta.ru i drugikh SMI Rossii i Germanii.
