"Ни одна страна в мире не может поспорить с Индией в красоте и разнообразии ее сказок..." - писал крупнейший российский индолог академик С. Ф. Ольденбург, переводы которого, сохранившие дух, колорит и лиричность индийских сказок, вошли в эту книгу.Раджи и царевны, торговцы и земледельцы, брахманы и звездочеты, факиры и воины - все слои индийскогообщества предстанут перед читателем на страницах поучительных и бесхитростных, волшебных и бытовых, философских и поэтичных индийских сказок.Изысканные рисунки индийских живописцев XVI-XIX веков и выразительная книжная графика Джона Баттена и Николая Каразина позволят нам взглянуть на красоту сказочной Индии глазами художников различных стран и эпох.
"Ni odna strana v mire ne mozhet posporit s Indiej v krasote i raznoobrazii ee skazok..." - pisal krupnejshij rossijskij indolog akademik S. F. Oldenburg, perevody kotorogo, sokhranivshie dukh, kolorit i lirichnost indijskikh skazok, voshli v etu knigu.Radzhi i tsarevny, torgovtsy i zemledeltsy, brakhmany i zvezdochety, fakiry i voiny - vse sloi indijskogoobschestva predstanut pered chitatelem na stranitsakh pouchitelnykh i beskhitrostnykh, volshebnykh i bytovykh, filosofskikh i poetichnykh indijskikh skazok.Izyskannye risunki indijskikh zhivopistsev XVI-XIX vekov i vyrazitelnaja knizhnaja grafika Dzhona Battena i Nikolaja Karazina pozvoljat nam vzgljanut na krasotu skazochnoj Indii glazami khudozhnikov razlichnykh stran i epokh.
