Каждую ночь Майя ставит будильник на десять минут второго. В это время совсем рядом тонны взрывчатки сотрясают пласты горной породы. Нужно быть начеку, чтобы спасти родителей и сестру, когда дом начнёт уходить под землю.
Майя живёт в Кируне - промышленном городе на севере Швеции. Шахту, на которой добывают железную руду, постепенно расширяют, и городские власти переселяют целые кварталы. Исчезают дома, в которых прошла жизнь поколений... Майя не готова к таким переменам. Провалы грунта, переезд лучшей подруги, первая любовь - всё это обрушивается на неё, как стихийное бедствие. В попытке справиться с тревогой, сомнениями и отчаянием, она снимает серию видео о Кируне, которая уходит в историю, и решается, наконец, спуститься в шахту, чтобы столкнуться со страхами лицом к лицу.
Анн-Хелен Лаэстадиус (родилась в 1971 году) - журналист и писатель, живёт в пригороде Стокгольма. Подлинный успех ей принесла психологическая драма "Десять минут второго", получившая премию Августа Стриндберга. Лаэстадиус рассуждает о том, как место, где ты родился и вырос, влияет на мироощущение и судьбу. Мучительный поиск жизненного пути накладывается на обострённое восприятие мира, именно поэтому каждому описанному здесь чувству веришь с первой страницы.
Для старшего школьного возраста.
Переводчик: Шматова Наталия
Редактор: Молчанов Петр
Kazhduju noch Majja stavit budilnik na desjat minut vtorogo. V eto vremja sovsem rjadom tonny vzryvchatki sotrjasajut plasty gornoj porody. Nuzhno byt nacheku, chtoby spasti roditelej i sestru, kogda dom nachnjot ukhodit pod zemlju.
Majja zhivjot v Kirune - promyshlennom gorode na severe Shvetsii. Shakhtu, na kotoroj dobyvajut zheleznuju rudu, postepenno rasshirjajut, i gorodskie vlasti pereseljajut tselye kvartaly. Ischezajut doma, v kotorykh proshla zhizn pokolenij... Majja ne gotova k takim peremenam. Provaly grunta, pereezd luchshej podrugi, pervaja ljubov - vsjo eto obrushivaetsja na nejo, kak stikhijnoe bedstvie. V popytke spravitsja s trevogoj, somnenijami i otchajaniem, ona snimaet seriju video o Kirune, kotoraja ukhodit v istoriju, i reshaetsja, nakonets, spustitsja v shakhtu, chtoby stolknutsja so strakhami litsom k litsu.
Ann-Khelen Laestadius (rodilas v 1971 godu) - zhurnalist i pisatel, zhivjot v prigorode Stokgolma. Podlinnyj uspekh ej prinesla psikhologicheskaja drama "Desjat minut vtorogo", poluchivshaja premiju Avgusta Strindberga. Laestadius rassuzhdaet o tom, kak mesto, gde ty rodilsja i vyros, vlijaet na mirooschuschenie i sudbu. Muchitelnyj poisk zhiznennogo puti nakladyvaetsja na obostrjonnoe vosprijatie mira, imenno poetomu kazhdomu opisannomu zdes chuvstvu verish s pervoj stranitsy.
Dlja starshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Shmatova Natalija
Redaktor: Molchanov Petr
