Как и во многих других романах нобелевского лауреата Патрика Модиано, главная тема "Улицы Темных Лавок" - поиск самого себя. У героя романа - серьезное расстройство памяти, он ничего не помнит о прошлой жизни. Даже имени своего он не знает. И все-таки именно через прошлое он пытается понять свое настоящее: кто же он есть на самом деле. Перед нами, если можно так сказать, путешествие по следам собственной жизни в попытке найти самого себя. Патрик Модиано (р. 1945) - нобелевский лауреат 2014 года. В современной литературе он занимает уникальное место. Его книги чужды пафоса и проникновенны. Они просты и сложны одновременно. Мое имя? Я сам был бы не прочь его узнать. Я - никто. Просто светлый силуэт, в этот вечер, на террасе кафе. Я уже прожил свою жизнь и теперь просто призрак, парящий в теплом воздухе субботнего вечера. К чему восстанавливать оборванные связи, отыскивать ходы, которые давным-давно замурованы? Патрик Модиано
Переводчик: Зонина Мария
Редактор: Перова Д.
Kak i vo mnogikh drugikh romanakh nobelevskogo laureata Patrika Modiano, glavnaja tema "Ulitsy Temnykh Lavok" - poisk samogo sebja. U geroja romana - sereznoe rasstrojstvo pamjati, on nichego ne pomnit o proshloj zhizni. Dazhe imeni svoego on ne znaet. I vse-taki imenno cherez proshloe on pytaetsja ponjat svoe nastojaschee: kto zhe on est na samom dele. Pered nami, esli mozhno tak skazat, puteshestvie po sledam sobstvennoj zhizni v popytke najti samogo sebja. Patrik Modiano (r. 1945) - nobelevskij laureat 2014 goda. V sovremennoj literature on zanimaet unikalnoe mesto. Ego knigi chuzhdy pafosa i proniknovenny. Oni prosty i slozhny odnovremenno. Moe imja? Ja sam byl by ne proch ego uznat. Ja - nikto. Prosto svetlyj siluet, v etot vecher, na terrase kafe. Ja uzhe prozhil svoju zhizn i teper prosto prizrak, parjaschij v teplom vozdukhe subbotnego vechera. K chemu vosstanavlivat oborvannye svjazi, otyskivat khody, kotorye davnym-davno zamurovany? Patrik Modiano
Perevodchik: Zonina Marija
Redaktor: Perova D.
