Учебное пособие "Bunte Grammatik" включает в себя теоретическую и практическую части, грамматический материал которого соответствует уровням А1-С1. Теория по грамматике в целях наглядности представлена в форме таблиц. Грамматические особенности по темам "Существительное", "Глагол", "Прилагательное", "Числительное", "Наречие", которые обычно вызывают трудности при понимании и запоминании, выделены различными цветами с целью их лучшего восприятия и усвоения. Практическая часть представляет собой подстановочные, комбинационные, трансформационные, конструктивные, ситуативные, репродуктивные, композиционные и игровые упражнения, в основе которых лежат прозаические и поэтические тексты. Многие из них написаны в форме стихов, загадок, рассказов, сказок, что способствует контекстно-обусловленному использованию и пониманию грамматических явлений. "Bunte Grammatik" является учебным пособием, носящим обучающий и проверочный характер. Оно может использоваться преподавателем на занятиях с целью предъявления нового грамматического материала, систематизации уже изученного, а также его закрепления. Наличие ключей позволяет всем желающим самостоятельно изучать немецкий язык.
Uchebnoe posobie "Bunte Grammatik" vkljuchaet v sebja teoreticheskuju i prakticheskuju chasti, grammaticheskij material kotorogo sootvetstvuet urovnjam A1-S1. Teorija po grammatike v tseljakh nagljadnosti predstavlena v forme tablits. Grammaticheskie osobennosti po temam "Suschestvitelnoe", "Glagol", "Prilagatelnoe", "Chislitelnoe", "Narechie", kotorye obychno vyzyvajut trudnosti pri ponimanii i zapominanii, vydeleny razlichnymi tsvetami s tselju ikh luchshego vosprijatija i usvoenija. Prakticheskaja chast predstavljaet soboj podstanovochnye, kombinatsionnye, transformatsionnye, konstruktivnye, situativnye, reproduktivnye, kompozitsionnye i igrovye uprazhnenija, v osnove kotorykh lezhat prozaicheskie i poeticheskie teksty. Mnogie iz nikh napisany v forme stikhov, zagadok, rasskazov, skazok, chto sposobstvuet kontekstno-obuslovlennomu ispolzovaniju i ponimaniju grammaticheskikh javlenij. "Bunte Grammatik" javljaetsja uchebnym posobiem, nosjaschim obuchajuschij i proverochnyj kharakter. Ono mozhet ispolzovatsja prepodavatelem na zanjatijakh s tselju predjavlenija novogo grammaticheskogo materiala, sistematizatsii uzhe izuchennogo, a takzhe ego zakreplenija. Nalichie kljuchej pozvoljaet vsem zhelajuschim samostojatelno izuchat nemetskij jazyk.
