Мы рады представить читателю плод двадцатилетней работы по переводу и адаптации древнего индийского эпоса "Бхагавата Пурана".Книга однотомник стоит из двенадцати Песней, каждая из которых была опубликована по мере завершения работы над ней. По ходу работы над книгой проводились регулярные воскресные чтения и комментарии автора перевода, архив которых доступен на нашем сайте. Также была составлена аудиоверсия "Бхагавата Пураны", доступная для прослушивания и скачивания на нашем сайте.Автор перевода Бхакти Чайтанья Бхарати Свами (Александр Драгилев) теософ, знаток тонкостей индийской (вайшнавской) философии и культуры, автор ряда тематических философских публикаций на русском языке, ставит задачу донести тезисы древней индийской философии доступным русским языком, избегая сложных санскритских формулировок и добавляя в текст художественные образы, которые помогут читателю лучшим образом погрузиться в чтение произведения.Книга мудреца Вьясы "Бхагавата Пурана" представляет собой беседу между Императором древнего мира Парикшитом и блаженным странником Шукадевой. Император, узнав о том, что должен умереть через семь дней, оставил трон, семью, друзей и отправился на берег Ганги, чтобы там, в раздумьях об истинных ценностях, вступить в Вечность.
My rady predstavit chitatelju plod dvadtsatiletnej raboty po perevodu i adaptatsii drevnego indijskogo eposa "Bkhagavata Purana".Kniga odnotomnik stoit iz dvenadtsati Pesnej, kazhdaja iz kotorykh byla opublikovana po mere zavershenija raboty nad nej. Po khodu raboty nad knigoj provodilis reguljarnye voskresnye chtenija i kommentarii avtora perevoda, arkhiv kotorykh dostupen na nashem sajte. Takzhe byla sostavlena audioversija "Bkhagavata Purany", dostupnaja dlja proslushivanija i skachivanija na nashem sajte.Avtor perevoda Bkhakti Chajtanja Bkharati Svami (Aleksandr Dragilev) teosof, znatok tonkostej indijskoj (vajshnavskoj) filosofii i kultury, avtor rjada tematicheskikh filosofskikh publikatsij na russkom jazyke, stavit zadachu donesti tezisy drevnej indijskoj filosofii dostupnym russkim jazykom, izbegaja slozhnykh sanskritskikh formulirovok i dobavljaja v tekst khudozhestvennye obrazy, kotorye pomogut chitatelju luchshim obrazom pogruzitsja v chtenie proizvedenija.Kniga mudretsa Vjasy "Bkhagavata Purana" predstavljaet soboj besedu mezhdu Imperatorom drevnego mira Parikshitom i blazhennym strannikom Shukadevoj. Imperator, uznav o tom, chto dolzhen umeret cherez sem dnej, ostavil tron, semju, druzej i otpravilsja na bereg Gangi, chtoby tam, v razdumjakh ob istinnykh tsennostjakh, vstupit v Vechnost.
