Сборник сказок А.С.Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский.В книгу вошли пять произведений: "Сказка о попе и работнике его Балде", "Сказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" и "Сказка о золотом петушке". Стихотворный перевод выполнен Оливером Элтоном, британским литературоведом, критиком и переводчиком с русского и испанского языков. Книга адресована школьникам, но будет интересна всем, кто изучает английский язык, хочет улучшить навыки чтения и расширить свой словарный запас, а также тем, кому чтение произведений А.С.Пушкина доставляет удовольствие и радость.Уровень INTERMEDIATE
Sbornik skazok A.S.Pushkina predstavljaet soboj bilingvu: originalnyj tekst na russkom jazyke dopolnen parallelnym perevodom na anglijskij.V knigu voshli pjat proizvedenij: "Skazka o pope i rabotnike ego Balde", "Skazka o tsare Saltane", "Skazka o rybake i rybke", "Skazka o mertvoj tsarevne i o semi bogatyrjakh" i "Skazka o zolotom petushke". Stikhotvornyj perevod vypolnen Oliverom Eltonom, britanskim literaturovedom, kritikom i perevodchikom s russkogo i ispanskogo jazykov. Kniga adresovana shkolnikam, no budet interesna vsem, kto izuchaet anglijskij jazyk, khochet uluchshit navyki chtenija i rasshirit svoj slovarnyj zapas, a takzhe tem, komu chtenie proizvedenij A.S.Pushkina dostavljaet udovolstvie i radost.Uroven INTERMEDIATE
