Книга 1
В 2000 году "Текст" издал роман Светланы Шенбрунн "Розы и хризантемы", который в том же году вошел в финал премии "Букер".
Многоплановый, насыщенный неповторимыми приметами времени, роман Светланы Шенбрунн посвящен первым послевоенным годам. Его герои - обитатели московских коммуналок, люди с разными взглядами, привычками и судьбами, но с общими надеждами на будущее. Это история поколения, из которого вышли шестидесятники.
И вот - долгожданное переиздание, о котором нас не раз спрашивали читатели. И не просто переиздание, а с продолжением.
Автобиографический роман весь соткан из диалогов. Писательница почти никогда их не комментирует. Живость общения персонажей, мастерский монтаж сцен, эпизодов, этюдов... В книге смешное и грустное, комедийное и трагичное перемежаются, соседствуют, как неразлучны две вечные дамы - жизнь и смерть, как розы (символ любви) и хризантемы, которыми провожают человека в последний путь.
"МК", 25. 11. 2000
Книга 2
Действие второй книги романа происходит в послевоенное десятилетие. Это время взросления героини, становления ее личности.
Светлана Шенбрунн родилась в Москве, живет в Иерусалиме. Писатель, журналист, переводчик, лауреат премии Союза израильских писателей. В "Тексте" выходили ее роман "Пилюли счастья" и переводы с иврита - романов, рассказов, пьес всемирно известных израильских писателей.
"Светлана Шенбрунн обладает редким даром пронзительного зрения сквозь толщу десятилетий. События семидесяти, а то и восьмидесятилетней давности возникают перед нами, как в волшебном фонаре: с необычайной яркостью, в скрупулезных подробностях, давно затерянных в дымке прошлого; воскресают в диалогах и поразительных деталях жизни, обстановки, нравов, привычек огромной густой страны, населенной "советским народом". Это сага, в повествование которой погружаешься с головой и проживаешь события во всем их трагическом величии или комедийной характерности, наблюдая за героями как бы со стороны. Ибо и сам автор, неустанно показывая нам картину огромной ушедшей эпохи, словно бы стоит над грозным потоком жизни и наблюдает, как она проходит..."
Дина Рубина
Редактор: Перова Д.
Kniga 1
V 2000 godu "Tekst" izdal roman Svetlany Shenbrunn "Rozy i khrizantemy", kotoryj v tom zhe godu voshel v final premii "Buker".
Mnogoplanovyj, nasyschennyj nepovtorimymi primetami vremeni, roman Svetlany Shenbrunn posvjaschen pervym poslevoennym godam. Ego geroi - obitateli moskovskikh kommunalok, ljudi s raznymi vzgljadami, privychkami i sudbami, no s obschimi nadezhdami na buduschee. Eto istorija pokolenija, iz kotorogo vyshli shestidesjatniki.
I vot - dolgozhdannoe pereizdanie, o kotorom nas ne raz sprashivali chitateli. I ne prosto pereizdanie, a s prodolzheniem.
Avtobiograficheskij roman ves sotkan iz dialogov. Pisatelnitsa pochti nikogda ikh ne kommentiruet. Zhivost obschenija personazhej, masterskij montazh stsen, epizodov, etjudov... V knige smeshnoe i grustnoe, komedijnoe i tragichnoe peremezhajutsja, sosedstvujut, kak nerazluchny dve vechnye damy - zhizn i smert, kak rozy (simvol ljubvi) i khrizantemy, kotorymi provozhajut cheloveka v poslednij put.
"MK", 25. 11. 2000
Kniga 2
Dejstvie vtoroj knigi romana proiskhodit v poslevoennoe desjatiletie. Eto vremja vzroslenija geroini, stanovlenija ee lichnosti.
Svetlana Shenbrunn rodilas v Moskve, zhivet v Ierusalime. Pisatel, zhurnalist, perevodchik, laureat premii Sojuza izrailskikh pisatelej. V "Tekste" vykhodili ee roman "Piljuli schastja" i perevody s ivrita - romanov, rasskazov, pes vsemirno izvestnykh izrailskikh pisatelej.
"Svetlana Shenbrunn obladaet redkim darom pronzitelnogo zrenija skvoz tolschu desjatiletij. Sobytija semidesjati, a to i vosmidesjatiletnej davnosti voznikajut pered nami, kak v volshebnom fonare: s neobychajnoj jarkostju, v skrupuleznykh podrobnostjakh, davno zaterjannykh v dymke proshlogo; voskresajut v dialogakh i porazitelnykh detaljakh zhizni, obstanovki, nravov, privychek ogromnoj gustoj strany, naselennoj "sovetskim narodom". Eto saga, v povestvovanie kotoroj pogruzhaeshsja s golovoj i prozhivaesh sobytija vo vsem ikh tragicheskom velichii ili komedijnoj kharakternosti, nabljudaja za gerojami kak by so storony. Ibo i sam avtor, neustanno pokazyvaja nam kartinu ogromnoj ushedshej epokhi, slovno by stoit nad groznym potokom zhizni i nabljudaet, kak ona prokhodit..."
Dina Rubina
Redaktor: Perova D.
