На пустыре среди многоэтажек города Бешель, находящегося где-то на краю Европы, находят тело убитой женщины. Инспектору полиции Тиодору Борлу это кажется рутинным делом. Для проведения расследования Борлу должен покинуть угрюмый Бешель и отправиться в соседний город Уль-Кому, который переживает экономический рост. Но это не просто физическое пересечение границы, не только телесное, но и духовное путешествие - он должен увидеть невидимое. Бешель и Уль-Кома сплетены друг с другом, а городские границы проходят в сознании жителей.Вместе с детективом из милиции Уль-комы, Борлу сталкивается с подпольным миром националистов, пытающихся разрушить чужой город и движением объединителей, требующих отменить различия между городами. Постепенно Борлу приоткрывает тайны убитой девушки и приближается к правде, знание которой может стоит ему жизни. Борлу противостоит двум самым смертоносным силам Бешеля и Уль-Комы и бросает вызов третьей, самой ужасающей, что лежит меж двух городов.Публикуется в новом переводе.
Na pustyre sredi mnogoetazhek goroda Beshel, nakhodjaschegosja gde-to na kraju Evropy, nakhodjat telo ubitoj zhenschiny. Inspektoru politsii Tiodoru Borlu eto kazhetsja rutinnym delom. Dlja provedenija rassledovanija Borlu dolzhen pokinut ugrjumyj Beshel i otpravitsja v sosednij gorod Ul-Komu, kotoryj perezhivaet ekonomicheskij rost. No eto ne prosto fizicheskoe peresechenie granitsy, ne tolko telesnoe, no i dukhovnoe puteshestvie - on dolzhen uvidet nevidimoe. Beshel i Ul-Koma spleteny drug s drugom, a gorodskie granitsy prokhodjat v soznanii zhitelej.Vmeste s detektivom iz militsii Ul-komy, Borlu stalkivaetsja s podpolnym mirom natsionalistov, pytajuschikhsja razrushit chuzhoj gorod i dvizheniem obedinitelej, trebujuschikh otmenit razlichija mezhdu gorodami. Postepenno Borlu priotkryvaet tajny ubitoj devushki i priblizhaetsja k pravde, znanie kotoroj mozhet stoit emu zhizni. Borlu protivostoit dvum samym smertonosnym silam Beshelja i Ul-Komy i brosaet vyzov tretej, samoj uzhasajuschej, chto lezhit mezh dvukh gorodov.Publikuetsja v novom perevode.
