Для целей настоящей Конвенции ребенком является каждое человеческое существо до достижения 18-летнего возраста, если по закону, применимому к данному ребенку, он не достигает совершеннолетия ранее. Государства-участники уважают и обеспечивают все права, предусмотренные настоящей Конвенцией, за каждым ребенком, находящимся в пределах их юрисдикции, без какой-либо дискриминации, независимо от расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального, этнического или социального происхождения, имущественного положения, состояния здоровья и рождения ребенка, его родителей или законных опекунов или каких-либо иных обстоятельств. Государства-участники принимают все необходимые меры для обеспечения защиты ребенка от всех форм дискриминации или наказания на основе статуса, деятельности, выражаемых взглядов или убеждений ребенка, родителей ребенка, законных опекунов или иных членов семьи.
Dlja tselej nastojaschej Konventsii rebenkom javljaetsja kazhdoe chelovecheskoe suschestvo do dostizhenija 18-letnego vozrasta, esli po zakonu, primenimomu k dannomu rebenku, on ne dostigaet sovershennoletija ranee. Gosudarstva-uchastniki uvazhajut i obespechivajut vse prava, predusmotrennye nastojaschej Konventsiej, za kazhdym rebenkom, nakhodjaschimsja v predelakh ikh jurisdiktsii, bez kakoj-libo diskriminatsii, nezavisimo ot rasy, tsveta kozhi, pola, jazyka, religii, politicheskikh ili inykh ubezhdenij, natsionalnogo, etnicheskogo ili sotsialnogo proiskhozhdenija, imuschestvennogo polozhenija, sostojanija zdorovja i rozhdenija rebenka, ego roditelej ili zakonnykh opekunov ili kakikh-libo inykh obstojatelstv. Gosudarstva-uchastniki prinimajut vse neobkhodimye mery dlja obespechenija zaschity rebenka ot vsekh form diskriminatsii ili nakazanija na osnove statusa, dejatelnosti, vyrazhaemykh vzgljadov ili ubezhdenij rebenka, roditelej rebenka, zakonnykh opekunov ili inykh chlenov semi.
