Пособие «Современный китайский диалог» рассчитано на широкий круг лиц, освоивших базовый уровень китайского языка и продолжающих изучение с преподавателем или самостоятельно. Целью пособия является формирование устойчивых навыков устной речи и аудирования, позволяющих учащимся грамотно и легко взаимодействовать с представителями КНР в различных бытовых ситуациях. В пособие вошли 366 диалогов, сгруппированных по 12 различным темам. Авторы постарались максимально приблизить изучаемый материал к сегодняшним реалиям: диалоги составлены на основе узнаваемых жизненных ситуаций и затрагивают актуальные вопросы современного общества. После каждого диалога дан перевод слов и словосочетаний, не изучавшихся в базовом курсе, а также максимально соответствующий перевод речевых оборотов, устойчивых фраз и выражений. Издание сопровождается аудиоприложением, записанным преподавателями - носителями языка Института Конфуция МГУ.
Posobie «Sovremennyj kitajskij dialog» rasschitano na shirokij krug lits, osvoivshikh bazovyj uroven kitajskogo jazyka i prodolzhajuschikh izuchenie s prepodavatelem ili samostojatelno. Tselju posobija javljaetsja formirovanie ustojchivykh navykov ustnoj rechi i audirovanija, pozvoljajuschikh uchaschimsja gramotno i legko vzaimodejstvovat s predstaviteljami KNR v razlichnykh bytovykh situatsijakh. V posobie voshli 366 dialogov, sgruppirovannykh po 12 razlichnym temam. Avtory postaralis maksimalno priblizit izuchaemyj material k segodnjashnim realijam: dialogi sostavleny na osnove uznavaemykh zhiznennykh situatsij i zatragivajut aktualnye voprosy sovremennogo obschestva. Posle kazhdogo dialoga dan perevod slov i slovosochetanij, ne izuchavshikhsja v bazovom kurse, a takzhe maksimalno sootvetstvujuschij perevod rechevykh oborotov, ustojchivykh fraz i vyrazhenij. Izdanie soprovozhdaetsja audioprilozheniem, zapisannym prepodavateljami - nositeljami jazyka Instituta Konfutsija MGU.
