Новая книга Джоанны Стингрей, американской певицы и музыканта, называется "Стингрей в Зазеркалье" и является продолжением ее первой книги "Стингрей в Стране Чудес". Вы узнаете, как все было на самом деле... История любви Виктора Цоя и Наталии Разлоговой, съемки фильма Сергея Соловьева "АССА", концерты Майка Науменко и "Зоопарка", "Поп-Механики и "Калинова моста", первая запись на Западе альбома Бориса Гребенщикова и группы "Аквариум", приезд Виктора Цоя и Юрия Каспаряна в Лос-Анджелес, новые встречи в Москве с музыкантами и художниками, начало Перестройки и начало новой жизни...
История захватывающих приключений Джоанны в России начинается в конце 80-х годов XX века и продолжается еще целых десять лет. Ее воспоминания открыты и удивительно честны. Воспоминания о людях, которых она любила и продолжает любить.
"Я с головой погрузилась в это "безумное чаепитие", по уши влюбилась в этих парней, в этот город и заодно в эту страну. Я научилась согреваться на холодных улицах коммунистической России, научилась за масками и за показным имиджем видеть живых людей".
Джоанна Стингрей
Переводчик: Кан Александр
Редактор: Варламова Татьяна
Novaja kniga Dzhoanny Stingrej, amerikanskoj pevitsy i muzykanta, nazyvaetsja "Stingrej v Zazerkale" i javljaetsja prodolzheniem ee pervoj knigi "Stingrej v Strane Chudes". Vy uznaete, kak vse bylo na samom dele... Istorija ljubvi Viktora Tsoja i Natalii Razlogovoj, semki filma Sergeja Soloveva "ASSA", kontserty Majka Naumenko i "Zooparka", "Pop-Mekhaniki i "Kalinova mosta", pervaja zapis na Zapade alboma Borisa Grebenschikova i gruppy "Akvarium", priezd Viktora Tsoja i Jurija Kasparjana v Los-Andzheles, novye vstrechi v Moskve s muzykantami i khudozhnikami, nachalo Perestrojki i nachalo novoj zhizni...
Istorija zakhvatyvajuschikh prikljuchenij Dzhoanny v Rossii nachinaetsja v kontse 80-kh godov XX veka i prodolzhaetsja esche tselykh desjat let. Ee vospominanija otkryty i udivitelno chestny. Vospominanija o ljudjakh, kotorykh ona ljubila i prodolzhaet ljubit.
"Ja s golovoj pogruzilas v eto "bezumnoe chaepitie", po ushi vljubilas v etikh parnej, v etot gorod i zaodno v etu stranu. Ja nauchilas sogrevatsja na kholodnykh ulitsakh kommunisticheskoj Rossii, nauchilas za maskami i za pokaznym imidzhem videt zhivykh ljudej".
Dzhoanna Stingrej
Perevodchik: Kan Aleksandr
Redaktor: Varlamova Tatjana
