События на Севере Аквы бурлят хлеще летних штормов, и даже сильнейшие мира того не могут удержать в руках всех нитей. Вездесущий клан Бриз, желая лишить Бора монополии на судостроение, ведёт тайные опыты по созданию парового двигателя - но важные чертежи похищают буквально из-под носа верховного тана. Внутреннее противостояние разрывает клан Муссон - почему всем так важно завладеть артефактом, принадлежащим дочери магистра? Случайно ли воздушный шар уносит её в чужие воды, где островитяне находят в океане древних монстров из дерева и стали? Даже безобидные ткачи клана Сирокко отнюдь не просты: они втайне проводят чудовищные опыты над гигантскими растениями, делая из них разумных управляемых хищников. В столичных тавернах заключают контракты охотники за головами, корабли захватывают прямо в портах, на окраинах бесчинствуют пираты, а у тварей Барьера теперь появилась почти разумная родня в водах Сирокко. На Акву надвигается шторм, и одни лишь духи моря знают, как он может отразиться на жизни каждого морехода.
Sobytija na Severe Akvy burljat khlesche letnikh shtormov, i dazhe silnejshie mira togo ne mogut uderzhat v rukakh vsekh nitej. Vezdesuschij klan Briz, zhelaja lishit Bora monopolii na sudostroenie, vedjot tajnye opyty po sozdaniju parovogo dvigatelja - no vazhnye chertezhi pokhischajut bukvalno iz-pod nosa verkhovnogo tana. Vnutrennee protivostojanie razryvaet klan Musson - pochemu vsem tak vazhno zavladet artefaktom, prinadlezhaschim docheri magistra? Sluchajno li vozdushnyj shar unosit ejo v chuzhie vody, gde ostrovitjane nakhodjat v okeane drevnikh monstrov iz dereva i stali? Dazhe bezobidnye tkachi klana Sirokko otnjud ne prosty: oni vtajne provodjat chudovischnye opyty nad gigantskimi rastenijami, delaja iz nikh razumnykh upravljaemykh khischnikov. V stolichnykh tavernakh zakljuchajut kontrakty okhotniki za golovami, korabli zakhvatyvajut prjamo v portakh, na okrainakh beschinstvujut piraty, a u tvarej Barera teper pojavilas pochti razumnaja rodnja v vodakh Sirokko. Na Akvu nadvigaetsja shtorm, i odni lish dukhi morja znajut, kak on mozhet otrazitsja na zhizni kazhdogo morekhoda.
